FHL_8085846_IMG_023_WP

OverviewVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

47 revisions
Goyosan at Aug 26, 2022 02:10 AM

FHL_8085846_IMG_023_WP

95{left margin} Xaviera de la Garza yndio
En 12 dias de el mes de marzo de 1745 años yo el bachiller don Juan Francisco
Espronseda cura vicario y juez eclesiastico de este Real Presidio de
San Antonio y Villa de San Fernando baptise solemnemente puse los
santos oleos y crisma a un yndio de dos años pocos mas o menos traido
pocos dias a de la apacheria a quien puse por nombre Joseph ILL
lo a padrina Xaviera de la Garza a quien adverti la obliga-
sion y parentesco espiritual y para que conste lo firme.
Bachiller Juan Francisco Espronseda {rubric}

96{left margin} Josepha ILL de Varutia yndia
En dicho dia mes y año de dicho presidio y villa baptise solemnemente puse oleos
y chrisma a una india apache de 3 años a quien le puso por nom-
bre Gertrudis fue su padrino Luis Menchaca a quien se advertio
su obligacion de enseñar la doctina christiana y para que conste
lo firme.
Bachiller Juan Francisco Espronseda {rubric}

97{left margin} Es ILL yndio
En dicho dia mes y año yo dicho bachiller don Juan Francisco cura rector vic-
cario y juez eclesiastico de Presidio de San Antonio y Villa de San Fernando bautize so-
lemnemente puse oleos y chrisma a una india apache de 5 años aparacer
de nacida fue padrino Martin Flores a quien se adverti la obligacion
de enseñar la doctrina christiana y para que conste lo firme.
Don Juan Francisco Espronseda {rubric}

98{left margin} Francisco
En dicho dia mes y año yo dicho señor bachiller bautizo solemnemente puse los santos
oleos y chrisma a una indito quien ILL en la apacheria de ILL a quien
le puso por nombre Francisco fue padrino Luis Maldonado a quien le a-
dvertio la obloigacion de enseñar la doctina christiana y para que conste lo firme.
Don Juan Francisco Espronseda {rubric}

99{left margin} Es suyo de Regalado yndio
En dicho dia mes y año dicho señor bachiller bautizo solemnemente y
puse oleos y chrisma a un indio apache de 3 años de nacido
a quien le puso por nombre Juan Joseph fue su padrino Pedro
Regalado a quien se advertio la obligacion de enseñar la doctrina
christiana y para que conste lo firme.
Don Juan Francisco Espronseda {rubric}

100{left margin}
En dicho dia mes y año dicho señor cura yo bautice so-
lemnemente puse oleos y chrisma a un indio apache de 10 dias
ILL de nacido a quien se puse por nombre Phelipe
fue padrino Chrinos a quien se advertio la obligacion
que christiano y para que conste lo firme.
Bachiller Juan Francisco Espronseda {rubric}

101{left margin} de Bernabe yndio
En dicho dia dicho señor cura bautizo solemnemente y p-
uso oleos y chrisma a una indita apache al parecer
de 7 años a quien le puso por nombre Rosa fue su padrino su
mismo amo? Bernabe Carabajal y para que conste lo firme.
Bachiller Juan Francisco Espronseda {rubric}

102{left margin} ILL
En dicho dia dicho señor cura bautizo solemnemente
puso oleos y chrisma a una indita apache de 5 años al pare-
cer de nacida a quien le puso por nombre Maria Antonia
fue su madrina Juana de Urrutia y para que conste lo firme.
Bachiller Juan Francisco Espronseda {rubric}

103 {left margin} ILL
En dicho dia dicho señor cura bautizo solemnemente
puso oleos y chrisma a un indito parbulo de 3 años de
nacido a quien le puso por nombre Luis Antonio fue su madrina
Aldonsa Rincon y para que conste lo firme.
Bachiller Juan Francisco Espronseda {rubric}

FHL_8085846_IMG_023_WP

95{left margin} Xaviera de la Garza yndio
En 12 dias de el mes de marzo de 1745 años yo el bachiller don Juan Francisco
Espronseda cura vicario y juez eclesiastico de este Real Presidio de
San Antonio y Villa de San Fernando baptise solemnemente puse los
santos oleos y crisma a un yndio de dos años pocos mas o menos traido
pocos dias a de la apacheria a quien puse por nombre Joseph ILL
lo a padrina Xaviera de la Garza a quien adverti la obliga-
sion y parentesco espiritual y para que conste lo firme.
Bachiller Juan Francisco Espronseda {rubric}

96{left margin} Josepha ILL de Varutia yndia
En dicho dia mes y año de dicho presidio y villa baptise solemnemente puse oleos
y chrisma a una india apache de 3 años a quien le puso por nom-
bre Gertrudis fue su padrino Luis Menchaca a quien se advertio
su obligacion de enseñar la doctina christiana y para que conste
lo firme.
Bachiller Juan Francisco Espronseda {rubric}

97{left margin} Es ILL yndio
En dicho dia mes y año yo dicho bachiller don Juan Francisco cura rector vic-
cario y juez eclesiastico de Presidio de San Antonio y Villa de San Fernando bautize so-
lemnemente puse oleos y chrisma a una india apache de 5 años aparacer
de nacida fue padrino Martin Flores a quien se adverti la obligacion
de enseñar la doctrina christiana y para que conste lo firme.
Don Juan Francisco Espronseda {rubric}

98{left margin} Francisco
En dicho dia mes y año yo dicho señor bachiller bautizo solemnemente puse los santos
oleos y chrisma a una indito quien ILL en la apacheria de ILL a quien
le puso por nombre Francisco fue padrino Luis Maldonado a quien le a-
dvertio la obloigacion de enseñar la doctina christiana y para que conste lo firme.
Don Juan Francisco Espronseda {rubric}

99{left margin} Es suyo de Regalado yndio
En dicho dia mes y año dicho señor bachiller bautizo solemnemente y
puse oleos y chrisma a un indio apache de 3 años de nacido
a quien le puso por nombre Juan Joseph fue su padrino Pedro
Regalado a quien se advertio la obligacion de enseñar la doctrina
christiana y para que conste lo firme.
Don Juan Francisco Espronseda {rubric}

100{left margin}
En dicho dia mes y año dicho señor cura yo bautice so-
lemnemente puse oleos y chrisma a un indio apache de 10 dias
ILL de nacido a quien se puse por nombre Phelipe
fue padrino Chrinos a quien se advertio la obligacion
que christiano y para que conste lo firme.
Bachiller Juan Francisco Espronseda {rubric}

101{left margin} de Bernabe yndio
En dicho dia dicho señor cura bautizo solemnemente y p-
uso oleos y chrisma a una indita apache al parecer
de 7 años a quien le puso por nombre Rosa fue su padrino su
mismo amo? Bernabe Carabajal y para que conste lo firme.
Bachiller Juan Francisco Espronseda {rubric}

102{left margin} ILL
En dicho dia dicho señor cura bautizo solemnemente
puso oleos y chrisma a una indita apache de 5 años al pare-
ce de nacida a quien le puso por nombre Maria Antonia
fue su madrina Juana de Urrutia y para que conste lo firme.
Bachiller Juan Francisco Espronseda {rubric}

103 {left margin} ILL
En dicho dia dicho señor cura bautizo solemnemente
puso oleos y chrisma a un indito parbulo de 3 años de
nacido a quien le puso por nombre Luis Antonio fue su madrina
Aldonsa Rincon y para que conste lo firme.
Bachiller Juan Francisco Espronseda {rubric}