FHL_8085846_IMG_023_WP

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Complete

{left margin} Xaviera de la Garza yndio
En 12 dias de el mes de marzo de 1745 años yo el bachiller don Juan Francisco de
Espronseda cura vicario y juez eclesiastico de este Real Presidio de
San Antonio y Villa de San Fernando baptise solemnemente puse los
santos oleos y crisma a un yndito de dos años pocos mas o menos traido
pocos dias a de la apacheria a quien puse por nombre Joseph [ILL]
lo a padrina Xaviera de la Garza a quien adverti la obliga-
sion y parentesco espiritual y para que conste lo firme.
Bachiller Juan Francisco Espronseda {rubric}

{left margin} (^Josepha Miguel de Varutia) yndia
En dicho dia mes y año de dicho presidio y villa baptise solemnemente puse oleos
y chrisma a una india apache de 3 años a quien le puso por nom-
bre Gertrudis fue su padrino Luis Menchaca a quien se advertio
su obligacion de enseñar la doctina christiana y para que conste
lo firme.
Bachiller Juan Francisco Espronseda {rubric}

{left margin} Es (^ILL) bajal yndio es de una leal?
En dicho dia mes y año yo dicho bachiller don Juan Francisco cura rector vic-
cario y juez eclesiastico de Presidio de San Antonio y Villa de San Fernando bautize so-
lemnemente puse oleos y chrisma a una indita apache de 5 años al paracer
de nacida fue padrino Martin Flores a quien se adverti la obligacion
de enseñar la doctrina christiana y para que conste lo firme.
Don Juan Francisco Espronseda {rubric}

{left margin} Francisco
En dicho dia mes y año yo dicho señor bachiller bautizo solemnemente puse los santos
oleos y chrisma a una indita recien cogida en la apacheria de 5 años a quien
le puso por nombre Francisco fue padrino Luis Maldonado a quien le a-
dvertio la obligacion de enseñar la doctina christiana y para que conste lo firme.
Don Juan Francisco Espronseda {rubric}

{left margin} Es suyo de Regalado yndio
En dicho dia mes y año dicho señor bachiller bautizo solemnemente y
puse oleos y chrisma a un indito apache de 3 años de nacido
a quien le puso por nombre Juan Joseph fue su padrino Pedro
Regalado a quien se advertio la obligacion de enseñar la doctrina
christiana y para que conste lo firme.
Don Juan Francisco Espronseda {rubric}

{left margin} Es de [ILL]ban yndio
En dicho dia mes y año dicho señor cura yo bautice so-
lemnemente puse oleos y chrisma a un indito apache de 10 años
al parecer de nacido a quien se puse por nombre Miguel
fue padrino Chrinos a quien se advertio la obligacion
que catequisarlo y para que conste lo firme.
Bachiller Juan Francisco Espronseda {rubric}

{left margin} [*Es] de [*Be]rnabe yndio
En dicho dia dicho señor cura bautizo solemnemente y p-
uso oleos y chrisma a una indita apache al parecer
de 7 años a quien le puso por nombre Rosa fue su padrino su
mismo amo Bernabe Carabajal y para que conste lo firme.
Bachiller Espronseda {rubric}

{left margin} [*Es] de Juana [ILL]
En dicho dia dicho señor cura bautizo solemnemente
puso oleos y chrisma a una indita apache de 5 años al pare-
cer de nacida a quien le puso por nombre Maria Antonia
fue su madrina Juana de Urrutia y para que conste lo firme.
Bachiller Espronseda {rubric}

{left margin} [ILL]
En dicho dia dicho señor cura bautizo solemnemente
puso oleos y chrisma a un indito parbulo de 3 años de
nacido a quien le puso por nombre Luis Antonio fue su madrina
Aldonsa Rincon y para que conste lo firme.
Bachiller Espronseda {rubric}

{left margin} [ILL]
En dicho dia mes y año yo dicho señor cura bap-
tise solemnemente puse oleos y chrisma a un indito par-
bulo de 3 años a quien le puso por nombre Francisco Xavier? fue
su padrino Antonio de Ximenes el veterano y para que co-
nste lo firme.
Bachiller Espronseda {rubric}

{left margin} [ILL] Toribio parbula yndio
En dicho dia mes y año yo dicho señor cura baptise solemnemente
puse oleos y chrisma a un yndio parbulo de 3 años poco mas o menos
a quien puse por nombre Toribio es de nacion apache fue su padrino
Mathias de Montes a quien adverti la obligacion y parentesco es-
piritual y para que conste lo firme.
Bachiller Juan Francisco Espronseda {rubric}

{left margin} [ILL] de Miguel [ILL] yndio
En dicho dia mes y año yo dicho señor cura bautise solemnemente
puse oleos y chrisma a una yndizuela de nasion apache de edad
7 años poco mas or menos a quien [^puse] por nombre Maria fue su padrino
Joseph Flores a quien le adverti la cognasion y parentesco es-
piritual y para que conste lo firme.
Bachiller Juan Francisco Espronseda {rubric}

Notes and Questions

Please sign in to write a note for this page

Goyosan

What does 'WP' indicate? Whole page?

Native Bound Unbound Project

Hi Gregory, it does, sorry I hadn't notified you of that change. I think we added it just because of the current record. Thanks!