Yale: Beinecke MS 946 Place Names Identified

P. 6 Un cerchio in maginato da gran savi zhodiaco chiamato ivi si pone nel quale dodici segni et buoni e pravi rivolgere fanno con molta ragione huomini bestie piante pesci et navi pare c'abino a sentire lor conditione perche a ciascuno volge il sole um mese intero e sei di loro a ciascuno em/imsperio.

Son l'ariete et leo et sagiptario di natura di fuoco caldo et secco il cancro et scorpio et pesce pel contrario humidi e freddi sono e poscia il becco e virgo et tauro contrarii ad aquario perche ciascuno di loro e freddo et secco e/ esso humido et caldo et cosi libra et quel che due giermani insieme vibra.

Poi sono sette pianete in sette spere l'una entro l'altra giu di giro in giro saturno /e/ primo di quelle lumere che 'n vista pare orientale çaphiro le lor proportion son cose vere che ne puo vedere pruova ciascum viro per numeri et misure sança bugia come ne mostra chiaro astrologia.

P. 7 Qesta pianeta ci fa contemplanti et pensativi et casti et bene astuti sotigleza d'ingegno a tutti quanti sono al ben fare sicome al male acuti chi e de suoi li vede pe sembianti che sopra gli altri son molto aveduti e 'l nome fu d'un uom che naqque in creta et ebbe la natura del pianeta.

Di costui naqque il magnianimo giove da cui gli antichi presor l'altro nome del secondo pianeta che si muove nella sua spera rilucente come chiaro cristallo / et / questo in ciascum dove a signoria comparte giuste some e temperato da di se influençia di signioria et di magnificentia.

Seguita dentro a llui l'ardente marte suo figlio di natura sanguinoso in vista rubicondo et le sue arte son d'essere irativo et furioso a suoi seguaci piace esser sperti nimici di pigritia et di riposo et / se voglion pigliar la miglior parte di virtu di forza anno grande arte.

P. 8 Chiaro splendore et fiamma rilucente sopra a tutte altre creature belle di te consider manca ogni mente di te parlar vien meno ogni favella o luce che alumini la gente nobile piu che alcuna altra stella tu rrendi al mondo figura di dio piu che alcun'altra cosa al parer mio.

O sole / o / cosa sola singulare che nne misuri il tempo a questo mondo che ralegri la terra l'aria e 'l mare quando rivegon tuo viso giocondo benche nessuna vista puo sguardare pelli tuoi raçi im quel corpo ritondo la virtu tua ogni cosa produce scendendo giu per lla tua chiara luce.

Perfecta piu che alcun'altra figura e lla figura sperica la quale non a principio / o / fine in sua misura queste similitudine eternale non si puo maculare suo luce pura per cosa coruptibile et mortale a tutte cose dai generationi principio et / fine varie conditioni.

P. 9 Or non si de alcum maravigliare come sia uno idio in tre persone distante et ciascheduna singulare non miste ma com perfecta unione tu / vedi un sole et / e um corpo solare et / la / luce et / el calore et con ragione conosci che non e l'un quello ch'e l'altro et non /e poi ne prima quello che l'altro.

Genera quello spechio lo splendore et / non / lo splendor lui et amendue insieme mente procede il calore et non /e ne/ sara/ gia/ mai ne/ fue dall'uno a l'altro ne/ tempo ne/ hore in/mediate fa ll'opere sue si tosto come apar ne l'uriente vedi suo raçi et il suo calore possente.

Non conoscendo il vero creatore ne veggiendo piu nobil creatura la gente antica stette in tanto errore che il chiamaro idio della natura lui adorandolo et faciendogli honore e templi et sacrificio et gram cultura finche scese la luce qua giu vera e 'l vero iddio ci allumino qual era.

P. 10 Coloro in cui il sole a suo potentia secondo lor concepti o nascimenti huomini son di grande intelligentia che danno lume a tutte l'autre gente di gran doctrina et di gran sapientia et al ben oprar non son / ma' / lenti ferventi sono et pien di caritate ne quali regna somma veritate.

Poi seguita divenire il pianeta lucente stella et pare che sempre rida i suoi son tutti di natura lieta leali et / chiari a chi di lor si fida vaghi se adornar d'oro et di seta cortesi et larghi et nimici di mida inclinati a lluxuria et van diletto se lascian la ragion dello intellecto.

Mercurio fa / l'uom esser bem parllante e con industria di mercatantia procuratore et giudice advocante tractator di qualunque cose sia costui fu figlio de l'alto tonante et suoi ambasciador per ogni via secondo de poeti il sentimento et la sua stella pare che sia d'argento.