66v

OverviewVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

35 revisions
SarahGilbert at May 23, 2020 05:01 PM

66v

¶ Ma s'ela vora vivere cum ragione
E governare el corpo cum mesura
Secondo la divina ispiratione
In cosse basse pora puoco cura
Ne beni eterni fia la sua intentione
Perche nel mondo ni una cossa dura
E sopra tute queste cosse in cielo
Volando andara cum amoroso zelo.

Beni temporali .

¶ Queste cosse composte corruptibile
Che non posson durare e crescer tanto
Ch'empian la voglia egli animi sensibili
Con gran faticha se ne aquista alquanto
Et con tremor li tiene che sus fluxibile
E poi li lassa cum dolor e pianto
Che vede ben cio ch'elle sano fare
Puoco vora per epse afaticare.

¶ Elle ci son prestate per nostro uxo
Son facte e poste sotto el nostro piede
Chi non a l'ochio dela mente obtuso
Li pregia tanto quanto se richiede
Ma s'enton a se arai el cor confuso
Fia come quel che a pie del scuro scende
Che per vil cossa che summa pacia
Se priva dela sua gran signoria.

NOTEs
delete this once the page has been checked)
Ln 8: zelo] çelo MS.


Translation

66v

¶ Ma se la vora vivere cum ragione
E governare el corpo cum mesura
Secondo la Divina i'spiratione
In cosse basse pora puoco cura
Ne beni eterni fia la sua intentione
Perche nel mondo ni una cossa dura
E spora tute queste cosse in cielo
Volando andara cum amoroso çelo.

Beni temporali .

¶ Queste cosse composte corruptibile
Che non posson durare e crescer tanto
Ch'empian la volglia e gli animi sensibili
Con gran faticha se ne aquista alquanto
Et con tremor li tiene che sus fluxibile
E poi li lassa cum dolor e pianto
Che vede ben cio ch'elle sano fare
Puoco vora per epse afaticare.

¶ Elle ci son prestate per nostro uxo
Son facte e poste sotto el nostro piede
Chi non a l'ochio de la mente obtuso
Li pregia tanto quanto se richiede
Ma s'enton a se arai el cor confuso
Fia come quel che a pie del scuro scende
Che per vil cossa che summa pacia
Se priva dela sua gran signoria.


Translation