57r

OverviewVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

33 revisions
mpkeane at May 28, 2021 10:46 PM

57r

[rubric: Saturno]

¶ Questo pianeto si fa contemplanti
E pensativi e casti e ben astuti
Sotiglieça d'inçegno han tuti quanti
Son al ben far sicome al mal accuti
Chi -e- di suoi lo vede per sembianti
Che sopra a li altri son molto aveduti
Il nome fu d'um che naque in creta
Et hebbe la natura del pianeta

[rubric: Giove]

¶ Di costui nacque il magnanimo iove
Da cui li antiqui preson l'alto nome
Del secondo pianeto che si muove
Nela sua spera relucente come
Chiaro cristallo e questo in ciascun dove
Ha signoria con parte iuste some
E temperato et ha de se influentia
De signoria e de magnificentia

[rubric: Marte.]

¶ Seguita drieto a lui l'ardente Marte
Suo figlio di natura sanguinoso
In vista rubicondo e le sue arte
Sum d'essere irativo e furioso
A suo seguaçi piace esser sparte
I nimici di pegricia e di reposo
E se voglion pigliar la miglior parte
De virtu e di forteça hano grande arte


Translation

[rubric: Saturn}

57r

[rubric: Saturno]

¶ Questo pianeto si fa contemplanti
E pensativi e casti e ben astuti
Sotiglieça d'inçegno han tuti quanti
Son al ben far sicome al mal accuti
Chi -e- di suoi lo vede per sembianti
Che sopra a li altri son molto aveduti
Il nome fu d'um che naque in creta
Et hebbe la natura del pianeta

[rubric: Giove]

¶ Di costui nacque il magnanimo iove
Da cui li antiqui preson l'alto nome
Del secondo pianeto che si muove
Nela sua spera relucente come
Chiaro cristallo e questo in ciascun dove
Ha signoria con parte iuste some
E temperato et ha de se influentia
De signoria e de magnificentia

[rubric: Marte.]

¶ Seguita drieto a lui l'ardente Marte
Suo figlio di natura sanguinoso
In vista rubicondo e le sue arte
Sum d'essere irativo e furioso
A suo seguaçi piace esser sparte
I nimici di pegricia e di reposo
E se voglion pigliar la miglior parte
De virtu e di forteça hano grande arte


Translation