FHL_8085846_IMG_024_L1_L2_L3_L4_R3

OverviewVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

15 revisions
Native Bound Unbound Project at Aug 31, 2022 11:08 PM

FHL_8085846_IMG_024_L1_L2_L3_L4_R3

{left margin} Es de Luis Minchaca yndio
Es dicho dia mes y año dicho [March 12, 1745] dicho señor cura vicario
y juez ecclesiastico bautise solemnemente puso oleos y chrisma
a una indita apache de 6 años al parecer de nacida
traida de la apacheria a quien le puso
por nombre Margarita fue su padrino Jo-
seph de Sosa soldado y para que conste lo firme.
Bachiller Espronseda {rubric}

{left margin} Es de Encasa el capitan [ILL] yndio
En dicho dia mes y año yo dicho señor bautise
solemnemente puse oleos y chrisma a un indito par-
bulo de 6 años poco menos al parecer a quien le puso
por nombre Antonio fue su padrino Miguel Nuñes
y para que conste lo firme.
Bachiller Espronceda (rubric}

{left margin} yndia
En 1 de junio de 1745 yo el bachiller don Francisco de Espronseda
cura vicario y juez eclesiastico de esta Villa de San Fernando y
Real Presidio de San Antonio de Vejar bauptise solemnemente puse olios
y crisma a una yndisuela parbula de nasion apache a quien puse
por nombre Antonia fueron sus padrinos Mathias de Montes y Juana
Francisca Rodrigues a quienes adverti el parentesco y obligasion.
Bachiller Juan Francisco de Espronseda {rubric}

{left margin} yndios
En 9 de de dicho yo dicho bachiller cura vicario y juez eclesiastico
de dicha Villa y Real Presidio a una niña bautise solemnemente
puse los santos oleos y crisma y puse por nombre Mi[^h]caela hija le-
xitima de Joachin Palomo y de Gertrudis de la Cruz ambos
coiotes fue su padrino Migeul de Bergara a quien adverti el
parentesco y obligasion [^de la doctrina cristiana].
Bachiller Juan Francisco Espronseda {rubric}

{left margin} coyote en 26 de marzo que [ILL] padrino Francisco Flores [ILL]
En dicho dia mes y año (July 11, 1745) yo dicho bachiller cura vicario y juez
eclesiastico bauptise solemnemente puse los santos oleos y crisma a una parbula
de 8 dias de nacido a quien se puso por nombre Gabriel hijo de padres no
conocidos se le echo agua en donde nacio por persona que supo
le forma y yo examine porque dicho infante nacio medio muelar
para que conste lo firme.
Bachiller Juan Francisco Espronzeda {rubric}

{left margin} [Co]yota
En dicho dia mes y año yo dicho bachiller cura vicario y jues eclesiastico
baptise solemnemente puse los santos oleos y crisma a una yndizuela
parbula de nasion apache a quien puse por nombre Juana Gertrudis fueron
sus padrinos don Joseph de Espronseda y Cathalina digo Gertrudis San-
ches a quienes adverti la obligasion de enseñar la doctrina cristia[na]
y para que conste lo firme.
Bachiller Juan Francisco Espronseda {rubric}

FHL_8085846_IMG_024_L1_L2_L3_L4_R3

{left margin} Es de Luis Minchaca yndio
Es dicho dia mes y año dicho [March 12, 1745] dicho señor cura vicario
y juez ecclesiastico bautise solemnemente puso oleos y chrisma
a una indita apache de 6 años al parecer de nacida
traida de la apacheria a quien le puso
por nombre Margarita fue su padrino Jo-
seph de Sosa soldado y para que conste lo firme.
Bachiller Espronseda {rubric}

{left margin} Es de Encasa el capitan [ILL] yndio
En dicho dia mes y año yo dicho señor bautise
solemnemente puse oleos y chrisma a un indito par-
bulo de 6 años poco menos al parecer a quien le puso
por nombre Antonio fue su padrino Miguel Nuñes
y para que conste lo firme.
Bachiller Espronceda (rubric}

{left margin} yndia
En 1 de junio de 1745 yo el bachiller don Francisco de Espronseda
cura vicario y juez eclesiastico de esta Villa de San Fernando y
Real Presidio de San Antonio de Vejar bauptise solemnemente puse olios
y crisma a una yndisuela parbula de nasion apache a quien puse
por nombre Antonia fueron sus padrinos Mathias de Montes y Juana
Francisca Rodrigues a quienes adverti el parentesco y obligasion.
Bachiller Juan Francisco de Espronseda {rubric}

{left margin} yndios
En 9 de de dicho yo dicho bachiller cura vicario y juez eclesiastico
de dicha Villa y Real Presidio a una niña bautise solemnemente
puse los santos oleos y crisma y puse por nombre Mi[^h]caela hija le-
xitima de Joachin Palomo y de Gertrudis de la Cruz ambos
coiotes fue su padrino Migeul de Bergara a quien adverti el
parentesco y obligasion [^de la doctrina cristiana].
Bachiller Juan Francisco Espronseda {rubric}

{left margin} coyote en 26 de marzo que [ILL] padrino Francisco Flores [ILL]
En dicho dia mes y año (July 11, 1745) yo dicho bachiller cura vicario y juez
eclesiastico bauptise solemnemente puse los santos oleos y crisma a una parbula
de 8 dias de nacido a quien se puso por nombre Gabriel hijo de padres no
conocidos se le echo agua en donde nacio por persona que supo
le forma y yo examine porque dicho infante nacio medio muelar
para que conste lo firme.
Bachiller Juan Francisco Espronzeda {rubric}

{left margin} [Co]yota
En dicho dia mes y año yo dicho bachiller cura vicario y jues eclesiastico
baptise solemnemente puse los santos oleos y crisma a una yndizuela
parbula de nasion apache a quien puse por nombre Juana Gertrudis fueron
sus padrinos don Joseph de Espronseda y Cathalina digo Gertrudis San-
ches a quienes adverti la obligasion de enseñar la doctrina cristia[na]
y para que conste lo firme.
Bachiller Juan Francisco Espronseda {rubric}