page_0092

OverviewVersionsHelp

Facsimile

Translation

Status: Needs Review
Show Transcription

marcas de tiempo, nombres de usuario, identificadores únicos, enlaces a URL en la web. Como la mayoría de los objetos digitales, con algunas notas de alcance y contexto generales sobre una colección dada de tweets, los tweets pueden describirse en gran medida. Con fines ilustrativos, vale la pena mirar y desempacar un ejemplo del principio en lo que se refiere a una gama de otros objetos digitales. Para nuestros propósitos, voy a leer un poco de dos tweets; sus identificaciones únicas son 499768093921800200 y 499432557906104300. 83 Cada tweet se identifica de manera única por una cadena de números y estas dos cadenas de números corresponden a dos tweets de agosto de 2014. Muchos materiales digitales, como los tweets, pueden parecer frívolos. De hecho, muchos de los ejemplos de cosas como el sitio web de memes en los que me he centrado en este libro pueden parecer generalmente insignificantes en su superficie. Yo no estoy de acuerdo, pero entiendo de dónde viene ese impulso. Sin embargo, vale la pena enfatizar que hay mucho contenido en plataformas y sistemas que viene con un peso y gravedad visceral mucho más inmediatos. En lugar de elegir algún ejemplo banal de uno de mis propios tweets, he elegido dos tweets que se convirtieron en parte de la historia de las protestas de Ferguson. Estos tweets y sus metadatos integrados son documentación de un momento significativo en la historia de Estados Unidos. Estos (junto con otros en el corpus de tweets compartidos con la etiqueta #Furguson) son fuentes primarias valiosas para comprender tanto el impacto de esta pérdida de vida particularmente sin sentido pero trágicamente rutinaria de vidas de gente negra, como la aparición del movimiento #BlackLivesMatter.

Comprender los aspectos técnicos de un tweet, como cualquier objeto digital, es esencial para poder decidir cómo trabajar con él como un objeto del patrimonio cultural. Los 115 caracteres que componen el texto del primer tweet son una pequeña porción de lo que realmente es. Para mayor claridad, los tweets son objetos digitales escritos en un conjunto explícito de especificaciones. Se puede acceder a los datos completos de un tweet a través de la API de Twitter (interfaz de programación de aplicaciones) desde la cual se puede solicitar un tweet en JSON (JavaScript Object Notation).

En el caso del tweet 499768093921800200, la respuesta completa en JSON fue de 3.309 caracteres y abarcó 113 líneas. Los caracteres que componen el mensaje del tweet son el 3% de todos los datos textuales que vienen en la respuesta. Este tweet, como todos los tweets, tiene aproximadamente un 97% de metadatos. Imagínense por un segundo que el texto de un libro fuera tan solo el 3% y el otro 97% fueran metadatos legibles para las máquinas. A partir de esto, se comienza a vislumbrar algunas de las maneras profundamente diferentes en las que la naturaleza de los objetos digitales debería impactar sobre nuestro enfoque sobre ellos. Con el fin de demostrar una parte del tipo de información que contiene un tweet, he incluido partes seleccionadas de estos objetos llamados tweet. Desempacaré paso a paso toda la información contenida en ellos. Me doy cuenta de que los corchetes y otros caracteres son visualmente desagradables, pero por favor leéanlo ustedes mismos, será más fácil que adquiera sentido si lo leen en voz alta.
**
"created_at": "Thu Aug 14 04:02:53 +0000 2014",
"id": 499768093921800200,
"text": "Don't Keep much distance from the Police, if you're close to them they can't tear Gas. To #Ferguson from #Palestine",
"source": " Twitter Web Client ",
"time_zone": "Jerusalem",
______________

83. Quiero agradecer a Bergis Jules y Ed Summers, quienes través de su trabajo con los tweets de Ferguson me sugirieron estos entre muchos otros que podría haber incluido aquí. Además de este aporte específico, estaré siempre agradecido por todo lo que he aprendido de ambos sobre la preservación digital y las consideraciones interseccionales en torno a la preservación digital.

Notes and Questions

Please sign in to write a note for this page

AnaYuri

"text": "Don't Keep much distance from the Police, if you're close to them they can't tear Gas. To #Ferguson from #Palestine",

Este texto es el original, yo no lo traduciría pero si se quiere traducir, aquí lo dejo:

"text": "No te alejes mucho de la policía, si estás cerca de ellos no pueden lanzar Gas. Para #Ferguson de #Palestine"

ac

**NT
"creado_en": "Jue Ago14 04:02:53 +0000 2014",
"id": 499768093921800200,
"texto": "No se alejen demasiado de la policía, si están cerca, no podrán lanzar gas lacrimógeno". Para #Ferguson de #Palestine",
"origen": " Twitter Web Client ",
"zona_horaria": "Jerusalem",