p.3

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

3 revisions
EricRoscoe at Dec 05, 2022 08:14 PM

p.3

[left page]

I am glad you do not get
discouraged with the seeming
neglect of Mrs Houton or me -
but it is seeming - for I am
interested in all you say - always -
& shall ever be grateful for
all your thought [for?] me
[personally?] in my efforts
to establish the principles
of woman's equality of rights -
with kindest regards I am
as ever my dear friend
yours sincerely
Susan B. Anthony

P.S. - Do you not think women should
hold a grand mass meaning of indignation &
protest in Philadelphia July 4th 1876 - there will
many many women there - & if we should
thoroughly advertise the place when Madam Anneke
Houton & all the leading woman suffrage
were to speak we should have a crowd -
- All I should fear would be that
our own women speakers would not be
prepared to shout for freedom as valliantly [valiantly]
as did Patrick Henry & Sam Cotes of old

[right page]

but for themselves - they seem so
listless - it is hard to keep in the
of patience with them. If it were
possible to rouse, even our woman
suffrage women to take hold of the work of [illegible]
a good address - a tremendous "[illegible]
Growl" of the women of the United
[illegible], I should be delighted & ready
to join in the work, light [heartif?] -
and, with as little faith as I have
in the success as to getting large numbers
interested in getting signatures, if I
could see with my own eyes just the
right words of protesr & rebuke
that this motion needs - I should be
in favor of doing all we could to get
it before the people - I should
want it restricted to the one point
of shutting one half the people - women -
out from equal rights, civil & political
with the other half - men.

But whoever would attempt
to write could hardly fail to
bring in the 19 other failures


Translation

p.3

[left page]

I am glad you do not get
discouraged with the seeming
neglect of Mrs Houton or me -
but it is seeming - for I am
interested in all you say - always -
& shall ever be grateful for
all your thought [for?] me
[personally?] in my efforts
to establish the principles
of woman's equality of rights -
with kindest regards I am
as ever my dear friend
yours sincerely
Susan B. Anthony

P.S. - Do you not think women should
hold a grand mass meaning of indignation &
protest in Philadelphia July 4th 1876 - there will
many many women there - & if we should
thoroughly advertise the place when Madam Anneke
Houton & all the leading woman suffrage
were to speak we should have a crowd -
- All I should fear would be that
our own women speakers would not be
prepared to shout for freedom as valliantly [valiantly]
as did Patrick Henry & Sam Cotes of old

[right page]

but for themselves - they seem so
listless - it is hard to keep in the
of patience with them. If it were
possible to rouse, even our woman
suffrage women to take hold of the work of [illegible]
a good address - a tremendous "[illegible]
Growl" of the women of the United
[illegible], I should be delighted & ready
to join in the work, light [heartif?] -
and, with as little faith as I have
in the success as to getting large numbers
interested in getting signatures, if I
could see with my own eyes just the
right words of protesr & rebuke
that this motion needs - I should be
in favor of doing all we could to get
it before the people - I should
want it restricted to the one point
of shutting one half the people - women -
out from equal rights, civil & political
with the other half - men.

But whoever would attempt
to write could hardly fail to
bring in the 19 other failures


Translation