8

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Complete
Show Translation


. . . . .
[1404?] 20 8bre 169 [Luanne da Pavia?] Impiccato per eser Ribello delli Veneziani il quale rendeva conto alli Padouani di quanto si Operava in Venezia.
[1412] 5 Febro 170 Baldoin fù Impiccato per Ribello della Patria
[1412] 26 Xbme 171 Giovanni Nogarolo (Veronese) fù Decapitato Volendo dar Verona in Mano alli [Ongarezi?].
[1415] 15 Febro 172 Fran'co Baldoin fù Impiccato per Traditor è Malefico alla Patria, e li fù confiscato Li Suoj Beni per anni 100 - - -
[1417?] 8 Lug'lo 173 , 174 , 175 Fran'co Cararra (Sig'r di Padoua), e due Figli fù Strangolati in Prigione il Padre fù sepolto a S. Steffano e li Figlia S. Zorzi ~ ~ Per Ribelli.
[1417?] 15 Lug'lo 177 , 178 Li N.H. Fratelli Quincia (da Verona) fù Squartati per Capi di Congiura in quela Citta //
1426 8 Marzo 179 Erico Bradamante condoto a S'ta Croce poi tirato a Coda di Cavalo Decapitato e Squarta per Comicione del Duca di Milano per Ribello //

Notes and Questions

Please sign in to write a note for this page

Paolop

Ong=arezi > Ongaresi, Ungheresi (Hungarian). It is referred to the Commercial War between Venice and Sigismund, King of Hungary (1411-1413).

The strangulation of Francesco Cararra Lord of Padua along with his sons it is dated January 17th 1406 (and not 1417, as in the ms.). It was the tragic epilogue of the War of Padua (1404-1405).

According to another ms. of the same kind, the case of Bresuardo Francese it is dated July 1404 (and not 1417).

According to another ms. of the same kind, the case of the brother Quincia of Verona it is dated 1412 (and not 1417)

The case of Erico Bradamante it is referred to the first period (1423-1426) of the Wars in Lombardy (1423-1454) between the Republic of Venice and the Duchy of Milan, and their respective allies.

Comicione > Commissione (Commision)

Bradamante > or Da Brabante

heidimarie

...8 of 63 image files (description of original numbers)...
[*Some numerals have special shapes; 2 (mostly looks like 12 or 11) and 3 (rarely looks like B).]
[*Some pages (even numbers) have edge out of picture (partly hides year).]
[*Cases with no number (some before case 1, one before case 728.]
[*Cases 1 through 8 were renumbered 3 through 10 (even though that repeats the following 9, 10) because of two cases added to front of book.]
[*Original (200 missing) gap at case 250 so later numbers are 200 too big.]
[*Cases (former 708 through 713] were changed to 709 through 714).]
[*Case between new709 and new711 WRONGLY written 709 and WRONGLY fixed 700 and needs to be 710 (however these are all 200 gap too big)?]
[*Different names ((or different town??)) have cases 158 through 179 used twice, so page 6 has 158-163 & 166-179 {Anno Domini=1310o1410-1372o1472} numbered almost like page 7 (158-168) {Anno Domini=1372-1404} and page 8 (169-179) {Anno Domini=1404-1426}.???]