[Notebook, Coaching for Ulrica in Un Ballo in Maschera, ca. 1954-1955]

Pages

Complete

p. 16

Unhappy one go me leave Infelice vas mi lascia

do not ask of more non chieder di piu!

Come up continue Su prosegui No - leave me. Go. No. lasciami. Va. You of it I beg Te ne prego. To you it I command. Te lo impougo Well then soon you shall die Ebben presto morrau If on the field of home[?] to you I am grateful. Se sul campo dormor[?] ti so grado. No by the hand of a friend No per man dun amico Quale orror Thus written it is up there Cosi scritto e lassu

Last edit almost 4 years ago by Mick

Complete

p. 17

to you Ah voi signori a queste

parole mie funeste you do not dare to laugh voi now osate ridere what thre fore in your heart there is che dunque in cor vi sta in your heart is hidden.

Last edit almost 4 years ago by Mick

Complete

p. 18

End the prophecy reading Finasci il vaticinio

say who shall be therefore the killer Di chi fia dunque luccisors?

Whoever first your hand this Chi primo tua maw quest day shall clasp oggi stringera

The Count Il Conte We[?]

ni che voleano al bando oggi dannarti Generous you are Magnanimo tu sei but there are among them the traitor ma vha fra loro il traditor more than one perhaps psiu dunp forse Quai voci

Last edit almost 4 years ago by Mick

Complete

p. 19

Jacqueta e prendi

Last edit almost 4 years ago by amoah

Blank Page

p. 20

This page is blank

Last edit almost 4 years ago by amoah

Transcription Conventions

Spelling: Maintain original spelling (including u/v, i/j, and ff). Long "s" should be replaced with a regular "s". Terminal long "i" characters are transcribed as "i" not "j".
Hyphenation: Preserve hyphens (including "=" characters) at the ends of lines.
Capitalization: Maintain original
Punctuation: Add modern periods, but don't add punctuation like commas and apostrophes.
Deletions: Deleted characters and words are tagged with "strike" and then displayed with the line through them.
Symbols: For apothecary and alchemical symbols, use these symbols followed by the meaning of the symbol in brackets: Rx [recipe]; ℈ [scruple]; ʒ [dram]; ʒs [half dram]; ℥ [ounce]; ℥s [half ounce]; ℔ [pound].
For roman numerals following symbols that indicate amount, i.e., j=1, ij=2, iij= 3, v=5, type arabic numeral in brackets following roman numeral: i [1], ii [2], iii [3], v [5].
Line Breaks: Hit return once after each line ends. Two returns indicate a new paragraph, which is usually indentation following the preceding sentence in the original. The times at the end of each entry should get their own paragraph, since the software does not support indentation in the transcriptions.
Illegible text: Indicate illegible readings in single square brackets: [Dr?]
A single newline indicates a line-break in the original document, and will not appear as a break in the text in some views or exports. Two newlines indicate a paragraph, and will appear as a paragraph break in all views.