55r

OverviewVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

31 revisions
Stephanie J. Lahey at May 26, 2020 05:15 PM

55r

[addition, in pencil, in modern hand: La Sfera poema di Goro Dati.]

⸫ QUI : INCOMENCIA ⸫
BRUNETO : LATINO :~~~
SALUTACIO

AL padre al figlio al spirito sancto
Per ogne seculo sia gloria e honore
E benedecto sia suo nome quanto
Tute le creature hano valore
Laudato e rengratiato i ogni canto
Cum pura mente e cum divoto cuore
E confesata sia la sua bontade
Pieta misericordia e caritade

[Rubric: Peticio]

¶ Dolce signor apri le labra mie
Illumina el mio cor con la tua luce
E la mia bocca annuntii le tue vie
Piene di lode e sii sempre mio duce
E in aiutorio mio intendi e sie
Con la tua gratia che’l mondo conduce
Il mio dir sia consolatione e fructo
De tuti quilli che’ntendon tal constructo

[Rubric: Prohemio .]

¶ Ad ogne cor gentil e mente pura
Che desidera d’intendere la ragione
Con la qual si governa la natura
Da un principio che prima chagione
E unde ha lesser ogni creatura
E di lor qualita e conditione
Dico che legano I versi seguenti
Chamando idio con gli animi attenti

[Initial: Opening initial /A/, 4-lines, gold, on pink and green grounds with white and gold penwork, outlined in black.]


Translation

55r

La Sfera poema di Goro Dati.

⸫ QUI : INCOMENCIA ⸫
BRUNETO : LATINO :~~~
SALUTACIO

AL padre al figlio al spirito sancto
Per ogne seculo sia gloria e honore
E benedecto sia suo nome quanto
Tute le creature hano valore
Laudato e rengratiato i ogni canto
Cum pura mente e cum divoto cuore
E confesata sia la sua bontade
Pieta misericordia e caritade

Peticio

¶ Dolce signor apri le labra mie
Illumina el mio cor con la tua luce
E la mia bocca annuntii le tue vie
Piene di lode e sii sempre mio duce
E in aiutorio mio intendi e sie
Con la tua gratia che’l mondo conduce
Il mio dir sia consolatione e fructo
De tuti quilli che’ntendon tal constructo

Prohemio .

¶ Ad ogne cor gentil e mente pura
Che desidera d’intendere la ragione
Con la qual si governa la natura
Da un principio che prima chagione
E unde ha lesser ogni creatura
E di lor qualita e conditione
Dico che legano I versi seguenti
Chamando idio con gli animi attenti

[addition, line 1:] La Sfera poema di Goro Dati.
[This is an institutional notation in pencil in a modern hand.]


Translation