Giusticiati: Italian Manuscript List of Persons Condemned to Death in Venice, 726-1804
Giusticiati: Italian Manuscript List of Persons Condemned to Death in Venice, 726-1804

31

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is ~~highlighted in red~~, and inserted text is highlighted in green color.

5 revisions

heidimarie at Jun 18, 2021 02:10 AM

Jun 19, 2021

heidimarie Jun 18, 2021

heidimarie Nov 25, 2019

heidimarie Apr 10, 2017

UVA Law Library

31

.	.	.	.
1625 19 9bre	Numero 698	Paolo Ferarri (Cremonese),	Mentra [Lac?] era [rivata?] al Ponte della [Palgia?] [vie?] un Ordine che sia Sospesa la Sentenza per quel giorno ma fù Impiccato li 15 [G?] naro 1626 per Acacino di Strada.
1626 [P'o?] Gena'ro	699 , 700	Agostin Rissi, Girolamo Nani	fu [impiccati?] Per Biastematori
1626 13 Gen'ro	701 , 702	Gerolamo Fumanti Bastian Conti [Spicier?] delli 3 Cedri	fù presi [incontras?] di Bando e fù Decapitati Per Ribeli
1626 28 Lug'o	703	Domen'co. Pene	Decapitata per [Omicidiar?]
1626 20 Agosto	704	Dome'co. [Batrin da Spinea?]	Impiccato per [Lui?]
1626 20 7bre	705	Vincenzo Sansali da Scancela (Official Da Barcha)	avendo perduto il Rispeto alla Barcha dell' [Abmacion?] di Francia mentre era ancor Lui dentro con l Ambraciatrice fu [Co?] danato ad esser Impiccato.
1626 20 8bre	706	Rocco [Targiapietra?] da Canal [vegio?]	[Impiccato?] per diverti Omicid'i
1626 27 9bre	707	[Luanne?] Mantovan	fù condotto [all?] forca il [Bogia?] nel Getarlo [giu?] si [v?] pe il Lazzo, fù sospesa La [sentenz?] e fù [dibelimone?] condotto nelle [Pri?] [zioni?] Doppo 8 giorni Mori nele, Sudette da Mal Maligno //
1626 29 9bre	708	Lunardo Fenestrer in Calle dei	[Fuser?] [ipto?] per aver nel Proprio Letto [A?] Andrea Fenstrer //

Translation

31

[*Some numerals have special shapes; 2 (mostly looks like 12 or 11) and 3 (rarely looks like B).]
[*Some pages (even numbers) have edge out of picture (partly hides year).]
[*Cases with no number (some before case 1, one before case 728.]
[*Cases 1 through 8 were not changed (not 3 through 10).]
[*Original (200 missing) gap at case 250 so later numbers are 200 too big.]
[*Cases (former 708 through 713] were changed to 709 through 714).]
[*Case between new709 and new711 WRONGLY written 709 and WRONGLY fixed 700 and needs to be 710 (however these are all 200 gap too big)?]
[*Different names ((or different town??)) have cases 158 through 179 used twice, so page 6 has 158-163 & 166-179 numbered almost like page 7 (158-168) and page 8 (169-179).???]

1625 : 19 : 9bre - N'o 698 - Paolo Ferarri Cremonese, Mentra [Lac?]
era [rivata?] al Ponte della [Palgia?] [vie?]
un Ordine che sia Sospesa la Sentenza
per quel giorno ma fù Imp'to : li [underlined]15[/underlined] [G?]
naro [underlined]1626[/underlined] per Acacino di Strada .

1626 - [P'o?] : Gena'ro : 699 , 700 - Agostin Rissi Girolamo Nani fu [Imp?]
Per Biastematori

1626 - 13 - Gen'ro : 701 , 702 - Gerolamo Fumanti Bastian Conti [Sp?]
cier delli [underlined]3[/underlined] Cedri fù presi [incontras?]
di Bando e fù Decap'ti : Per Ribeli

1626 - 28 - Lug'o : 703 - Domen'co : Pene [Detap'ta?] per [Omicidiar?]

1626 - 20 - Ag'to - 704 - Dome'co : [Batrin da Spinea?] [Inp'to?] : per [Lui?]

1626 - 20 - 7bre - 705 - Vincenzo Sansali da Scancela Official
Da Barcha avendo perduto il
Rispeto alla Barcha dell' [Abmacion?]
di Francia mentre era ancor Lui
dentro con l Ambraciatrice fu [Co?]
danato ad esser Imp'to :

1626 - 20 - 8bre - 706 - Rocco [Targiapietra?] da Canal [vegio?] [I?]
per diverti Omicid'i

1626 - 27 - 9bre - 707 - [Luanne?] Mantovan fù condotto [all?]
forca il [Bogia?] nel Getarlo [giu?] si [v?]
pe il Lazzo, fù sospesa La [sentenz?]
e fù [dibelimone?] condotto nelle [Pri?]
[zioni?] Doppo 8 giorni Mori nele,
Sudette da Mal Maligno
//

1626 - 29 - 9bre - 708 - Lunardo Fenestrer in Calle dei [Fuser?]
[ipto?] per aver nel Proprio Letto [A?]
Andrea Fenstrer
//