FHL_008124847_IMG_133_L2_L3_R1_R2

OverviewVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Complete

{left margin}
Salvador hijo de Juan
Joseph hijo de Alonso
Joachin hijo de Miguel
y Maria incognita
En veinte y seis de septiembre del año de mil setecientos y quaren-
ta y nuebe años baptise solemnemente y puse los santos oleos a Salvador
hijo de Juanico el phiscal y de Magdalena fue su madrina Maria
Rosa y a Joseph hijo de Alonso y de Lucia fue su madrina Magda-
lena y a Joachin hijo de Miguel y de Lucia fue su madrina Ju-
ana y a Maria hija de padres no conocidos fue su madrina Mag-
dalena y para que conste lo firme en dicho dia mez y año.
Fray Juan Baptista Hernandes {rubric}
Ministro

{left margin}
Juan Luis
Antonio Carlos
Mariano
Ambrocio
Matheo
Maria Josepha
Ana Maria
Maria Antonia
Maria Luisa
Maria Rosa
Maria de Guadalupe
En ocho de diciembre del año de mil setecientos y quarenta y
nuebe baptise solemnemente y puse los santos oleos a Juan Luis
Maria crioyo de navajo de edad de veinte años hijo de padres gentiles
fue su padrino Alonso Tiburcio y a Antonio Carlos Maria de edad de dies
a onse años tambien navajo hijo de padres gentiles fue su padrino don Car-
los de Bustamante y en dicho dia baptise tambien a los parvulos sigui-
entes que son Mariano hijo de Matheo y de Rosa fue su madrina Josepha
[*y a] Ambrocio hijo de Alonso y de Michaela fue su madrina Lucia y
a Matheo hijo de Cristoval y Michaela fue su madrina Margarita
y a Maria Josepha hija de Cristoval y de Petrona fue su madrina Ma-
ria y a Ana Maria hija de Cristoval y de Chatharina fue su madri-
na Juana y a Maria Antonia hija de Francisco y de Maria fue su madri-
na Lucia y a Maria Luisa hija de padres no conocidos fue su ma-
drina Lucia y a Maria Rosa hija tambien de padres no conocidos fue
su madrina Lucia i a Maria Guadalupe hija de Matheo y de Lucia
fue su madrina Juana y para que conste lo firme en dicho dia mez
y año ut supra.
Fray Juan Baptista Hernandes {rubric}
Ministro

{left margin}
Miguel
Francisco
Maria Pasquala
En dies y ocho de mayo de mil setecientos y sinquenta años baptise sole-
emnemente y puse los santos oleos a los tres parvulos siguientes a Miguel
hijo de padres no conocidos y a Francisco tambien de padres no conocidos y a Maria
Pascuala hija de Phelipe Cobez y de Margarita fueron sus madrinas desta
Lucia Quatesume y de Miguel Lucia Vaiz y de Francisco Magdalena [Jusdu?] y
para que conste lo firme en dicho dia mes y año ut supra.
Fray Juan Baptista Hernandes {rubric}

{left margin}
Joseph
Matheo
Magdalena
Maria Rosa
Ysabel
E[n] v[e]inte y ocho de octubre de mil setesientos y sinquenta
baptise solemnemente a los parbulos siguientes a Joseph hijo legitimo
de Bentura Tuchi y Maria Papa fue suy madrina Maria Tho-
naña a Matheo hijo (lejitimo) de padres no conosidos fue su ma-
drina Magdalena Churunu a Magdalena hija legitima de Francisco
Llulaa y de Juana Guathethee fue madrina Angelina a Maria Ro-
sa hija legitim[a] de Bentura Tiburcio y de Angelina Tiguae fue ma-
drina Lucia Guathecunu a Ysabel hija legitima de Bernardo Tayiy
y de Maria madrina Josepha Cinnu y para que conste lo firme.
Fray Joseph Yrigoien {rubric}

Notes and Questions

Please sign in to write a note for this page

Felizmj

Hi Gregory, Excellent job! These entries are challenging and hard to figure out. I have checked mostly the illegible parts and some early natives' surnames. Thanks for such an effort.

Goyosan

Thank you. I have to take these records in small doses.