Roll 1A Front, Part 2 (rotated)

OverviewVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Needs Review
Show Translation

? Cest la recepte des choses le conte de Neverz quil avoit au jor quil ala de vie a mort
? De la remanance dou compe Estiene le Clerc demora xv ⋅ £ ii ẝ moins que il bailla
en la main monsegnor Hugon dAugerant ⋅ et a ce compe fu messire Joffroiz de Sergignes li juennes
por monsegnor Erart de Valeri ⋅ et fu la veille de feste saint Lorant en lan ⋅ m ⋅ cc ⋅ lxvi ⋅
? It. Il demora ⋅ xii £ de tournois dautre part de resus ⋅ que Estienes li clercs bailla ⋅ et xv ẝ iii d̷ de reaus ⋅
? Item de la remenance dou compe Robet demora ⋅ iiim ⋅ viic xviii xvi b̸ ⋅
et xxxviii £ xix ẝ tournois ⋅ et xiii ẝ de reaus
- Somme de tournois ⋅ lxv ⋅ £ xvii ẝ ⋅ etxxviii ⋅ ẝ iii d̷ reaus qui valent ⋅ i b̸ ⋅ et x quarrobles ⋅
- Somme de touz les besanz ⋅ iii m ⋅ viic xviii b̸ ⋅ x quarrobles ⋅

? Item la recepte des choses le conte vendues ⋅ vm c ⋅ lxxi b̸ ix quarrobles ⋅
et xix £ ix ẝ tournois ⋅ dont li compes fu feiz lan demain de feste sainte croiz en septembre
- Somme de touz les besanz viiim ⋅ viiiccc ⋅ iiiixx ix b̸ demi vii ⋅ quarrobles
--Somme des tournois iiiixx ⋅ £ ⋅ c ⋅ vi ẝ tournois ⋅

? Item puis ceste somme ⋅ por iiii ⋅ cuillers dargent vendues ⋅ ii b̸ ⋅ et vi b̸ por le drap de remenant des espervers
et xxxiii ẝ tornois por xi eniaus dou Pui ⋅
An cel meniere est la somme viiim viiiccc iiiixx ⋅ xvii b̸ demi ⋅ et vii ⋅ quarrobles
et de tournois ⋅ iiiixx vii £ xii d̷ moins.
--Somme que li viiim ⋅ et ⋅ viiiccc ⋅ et iiiixx ⋅ xvii b̸ et demi
valent a tournois ⋅ iim ⋅ ixc ⋅ lxv ⋅ £ xvi ẝ viii d̷
a vi ẝ viii d̷ le besant prisie

?Item Il fu aporte de Borgoingne ⋅ vc ⋅ mars destellins
que li dux de Borgoingne envoia ⋅ le conte par le Temple
au passaige daoust,qui valoient au jour de lors en Acre
⋅ m ⋅ iiiccc ⋅ iiiixx ⋅ vii £ ⋅ x ẝ ...d tournois.

--Somme de totes ces choses desus dites a la vaillance de tournois mises est
⋅ iiiim ⋅ iiiicccc ⋅ xl ⋅ £ ⋅ et v ẝ ⋅ et viii d̷ tournois ⋅ de recepte par la main monsegnor Erart de Valeri
et monsegnor Hugo dAugerant

--De ceu fu paié ⋅ au Temple ⋅ iiim b̸ qui valent ⋅ m ⋅ £ tournois ⋅
? Au Boçu ⋅ et a frere Estienne de Sissy ⋅ iim ⋅ vicb̸ qui valent viiiccc ⋅ lxvi £ ⋅ et xiii ẝ iiii d̷ tournois.
? Et por le lais que li quens fist a ses genz qui sen alèrent pour leur passaige
et por sejanz et aubeletriers paiez ⋅ et por loier dostex ⋅ xixc b̸ et xli b̸ qui valent vic ⋅ xlvii £ tournois
?Et por le despens por monsegnor Hug dAugerant et Rober et dont les parties sont en cest escrit
lor mainiee tant com il furent en Acre ⋅ et por deniers que len paia de choses obliées et dautres choses
⋅ xxviii ⋅ £ xii d̷ moins t et liiii £ tournois que messire Hugues prist por son passaige et por sa mainiée ⋅
? Item par la paie monsegnor Renaut de Precegni ⋅ et monsegnor Robert de Juenesses ⋅
et por monsegnor Hugues dAugerant viic ⋅ xl ⋅ £ tournois

--Somme de totes ces choses paiees monte ⋅ iiim ⋅ iiic ⋅ xxxv £ ⋅ xii ẝ iiii d̷ tournois ⋅
An cel meniere demore de la recepte de sus dite ⋅ xl ⋅ iiii £ ⋅ xiii ẝ iiii d̷ ⋅ tournois
les quelx messie Erarz de Valei pist de sa paie de ceu que li quens li devoit
cest a savoir ⋅ por les trois ⋅ parz de lannee ⋅ xic xxv £ et por iiii ⋅ chevax ⋅
que mors que afolez ⋅ iiiic ⋅ et l £ ⋅ somme por tot ⋅ m vc lxxv £ tornois que l'en li devoit.
En dautre part il demora en la main monsegnor Erart choses qui ne porent estre vendues
ainz que Messire Huges dAugerant sen alast ⋅ et furent prisiees iic ⋅ vi £ xiii ẝ iiii d̷ tournois
An cel meniere fu paiez mesire Erarz de sa deite jusque à la demorance de
iicc ⋅ et lxiii ⋅ £ ⋅ et xiii ẝ iiii d̷ ⋅ tournois quil ot ancor a recevoir de sa paie
Cilz compes fu feiz le jeudi apres feste saint Remi en lan ⋅ m ⋅ cc ⋅ lxvi ⋅ en Acre ⋅
par monsegnor Erart de Valeri ⋅ et monsegnor Hugo dAugeran ⋅
et mon segnor Joffroi de sergignes le juenne ⋅

Et ce sunt les choses qui demorerent monsegnor Erart de Valeri prisiees por ⋅
les ⋅ iic vi £ ⋅ et xiii ẝ iiii d̷ tournois de sus diz ⋅
? Pemierement ⋅ i ⋅ chapel ⋅ dor a pierres et a perles ⋅ en pris de iiiixx £ tournois ⋅
? Apres li garnement de la chapelle nueve que li quens avoit feite prisié ⋅ viixx ⋅ x b̸
? Li du dui esprevier ⋅ lx b̸ ⋅ Li dui tapi neuf ⋅ xx b̸ ⋅
et ⋅ ix dras de tartais por xl ⋅ b̸ ⋅ et ⋅ i ⋅ drap qui i estoit dor et fu percez sor le cuer le conte ⋅
? Item Une tante ⋅ pro ⋅ xli b̸ ⋅ Li dui grant romanz et li Chançoners pro ⋅ xxxi b̸
Ce fu li romanz des Loheranz ⋅ et li romanz de la terre doutre mer ⋅ et li chançoners ⋅
--Somme de ces choses prisiees à besanz ⋅ iiic iiiixx ii b̸ ⋅ qui valent xixx ⋅ xi £ xiii ẝ iiii d̷ tournois.
An cel meniere est la somme avec le chapel conte iic vi £ xiii ẝ iiii d̷ tournois ⋅

Notes and Questions

Nobody has written a note for this page yet

Please sign in to write a note for this page