Roll 1A front, Part 1

?Cest la paie des genz le conte de Neverz feite par mon segnor Hugue dAugerant ⋅
et par mon segnor Joffroi de Sergignes qui i estoit por mon segnor Erart de Valeri ⋅
Ce fu la veille de feste saint Lorant en lan ⋅ m ⋅ cc ⋅ lxvi ⋅ dou lais que li cuens lor fist ⋅

Cest la paie des Chevaliers
?A mon segnor Gaucher de Merri ⋅ vixx b̸ por xl £ tornois

? A mon segnor Gui de Chantenai ⋅ vixx b̸ por xl £ tornois

?A mon segnor Hugue dAugerant vi ^xx b̸ por xl £ tournois

?A mon segnor Copin vi^xx b̸ por xl £ tournois

? Item à mon segnor Guillaume le Chapelain xlv b̸ por xl £ tournois
? A Estiene le Clerc ⋅ xv tournois purs qui valent xlv b̸

[Left column]

---La paie des Escuyers

? A Odet le decannat ⋅ xxx b̸ por x £ tournois
? A Huguenin de Givri ⋅ xxx b̸ por x £ tournois
? A Berthelot ⋅ xxx b̸ por x £ tournois
? A Jehan de Saint-Jorge xxx b̸ por x £ tournois ⋅
? A Thierriaut ⋅ xxx b̸ por x £ tournois
? A Perriau de Sissy ⋅ xxx b̸ por x £ tournois
? A Guilleminde Premeaus ⋅ xxx b̸ por x £ tournois
? A Girart ⋅ xxx b̸ por x £ tournois ⋅

- La paie des Serjanz -

? A Auberi le Barbu ⋅ xxx b̸ por x £ tournois
? A Huet de la Chambre, xxx b̸ por x £ tournois
? A Robet ⋅ xxx b̸ por x £ tournois
? Au boen home xxx b̸ por x £ tournois ⋅
? A Jehan de Mussy ⋅ xxx b̸ por x £ tournois ⋅
? A Chauvin ⋅ xxx b̸ por x £ tournois ⋅
? A Henri de Brabant xxx b̸ por x £ tournois
? A Jehan de Bese xxx b̸ por x £ tournois
? A Travers ⋅ xxx b̸ por x £ tournois

[Right column]

La paie des garçons ⋅
? A Perrinet de la Chambre, xxx b̸ por x £ tournois
? A Taste-peire, xxx b̸ por x £ tournois
? A Afetie, xxx b̸ por x £ tournois
? A Milet, xv b̸ por c^{ẝ t}
? A Huguenin Barillet, xv b̸ por c ẝ tournois
? A Char de Beuf, xv b̸ por c ẝ tournois
? A Gilet, xv b̸ por c ẝ tournois
? A Henri de Diepe, xv b̸ por c ẝ tournois
? A Luile, xv b̸ por c ẝ tournois
? A Renaut de la Chambre, xv b̸ por c ẝ tournois
? A Martin, xv b̸ por c ẝ tournois
? A Perrinet dou For, xv b̸ por c ẝ tournois
? Au vallet la vicomtesse de Limoiges ⋅ xv b̸ por c ẝ tournois
? A Jehan de Pangi ⋅ ix b̸ por lx ẝ tournois
? A Brohe ix b̸ por lx ẝ tournois
? A Renaut ⋅ ix b̸ por lx ẝ tournois
? A Bricande vi b̸ por xl ẝ tournois
? A Brunet vi b̸ por xl ẝ tournois ⋅
? Au Boçu vi b̸ por xl ẝ tournois
? A Perrinet de Biaune (Brâune?) vi b̸ por xl ẝ tournois
? A Jannet le Flament ⋅ vi b̸ por xl ẝ tournois
? A Pillaut, vi b̸ por xl ẝ tournois
?A Jannet de Nichiz, ix b̸ por lx ẝ tournois
?A Jannet de Talan, vi b̸ por xl ẝ tournois
? A Huquenet de Tornuz vi b̸ por xl ẝ tournois
? A Estevenaut dou For vi b̸ por xl ẝ tournois
? A Jehannin de la Ferrae, vi b̸ por xl ẝ tournois
? A ? le Picart vi b̸ por xl ẝ tournois
? A Martain vi b̸ por xl ẝ tournois
? A Huguenant vi b̸ por xl ẝ tournois

cette somme xiiii^cccc a b̸ fas Estienne le clerc xlvi b̸

[Left column] cest la paie des ostex ⋅ et des trecoples ⋅

? por 1ostel mon segnor Gaucher de
Merri et mon segnor Guion de Chantenai
por II mois vi b̸ xvi quarrobles
? por lostel mon segnor Hugue dAugerant
iiii b̸ ⋅ par ii mois ⋅
? por lostel mon segnor Copen ⋅ i ⋅ b̸ xvi quarobles
? por lostel Odet de Menant et Hermenin Le Veaul ⋅ ii b̸ et xx qquarolbes ⋅
? Por lostel Guillemin de Premuraus ⋅ i ⋅ b̸ et iii quarobles
? Por 1ostel au mulez ⋅ iib̸ ⋅ et por lostel Uguenin de Givri et Tierriet ⋅ i ⋅ b̸ et xx quarobles ⋅
? por lostel Huet et Jehan de Mussy ⋅ i ⋅ b ix quarobles
?Por lostel au boen homme et Chauvin i ⋅ b̸ et xvb quarobles ⋅
? Item por lostel as autres mulez ii b̸ et demi ⋅
? Por ⋅ v ⋅ aubeletriers ⋅ C ⋅ v b̸ por la paie de ⋅ ii mois ⋅
? Por les iiii trecoples ⋅ c ⋅ xvii ⋅ b̸
?Por Jehan de Dyjon ⋅ xvii b̸ et quart xiii ⋅ quarrobles que len li devoit por les armeures le conte b̸
?Por mon segnor Guillaume de la Tor lx b̸
Por mon segnor Guillaume Arnaut xl b̸

---------------------------------Ceste somme iiii^ccc lxvi b̸ fecte par le changeour le lundi devant la feste saint Leu
__________________________________________________________________________________

? Item apres ceste somme de sus dite por le loier de lostel mon segnor Hervic de Chantenai ix ⋅ b̸
? Por la tonbe le conte lx b̸ ⋅ por lamendement des vii verz qui furent vendu per ii roiez ⋅ xii ⋅ b̸
? Por la paie feite a frere Estiene de Sissy ⋅ m ⋅ b̸
? Por la paie feite au Boçu xvic b̸

[Roll break]
[first 4 lines repeated]

? Item apres ceste somme de sus dite por le loier de lostel mon segnor Hervic de Chantenai ix ⋅ b̸
? Por la tonbe le conte lx b̸ ⋅ por lamendement des vii verz ⋅ et des ⋅ ii roiez qui furent
vendu a marchaenz ⋅ xii ⋅ b̸
? Por la paie feite a frere Estiene de Sissy ⋅ m ⋅ b̸ ⋅ que le quens li devoit
? Por la paie feite au Boçu xvic b̸ que le quens le devoit
? Por mon segnor Erart de Valeri ⋅ viii^ccc xxxi b̸ et demi ⋅ de sa paie
? Por le temple ⋅ vii^cc ⋅ xlii b̸ ⋅ v quarroble ⋅
------Somme de tot cest escrit ⋅ vi^m lxvi b̸ ⋅ xvii quarobles
------Somme de recepte ⋅ viii^m ⋅ viii^cccc ⋅ iii^xx ⋅ ix b̸ demi et vii quarobles ⋅ pius les tournois
--An cel meniere demore ⋅ iiii^cccc ⋅ iiii^xx ⋅ iii b̸ demi ⋅ vii quarolbes ⋅ en la main mon segnor Erart
de Valeri et en la main mon segnor hughes dAugerant –De recepte
et dautre part ⋅ iiii^xx £ ⋅ et ⋅ c ⋅ vi ẝ tournois
Cest compes fu feiz landemain de feste sainte croiz en septembre an lan ⋅ m ⋅ cc ⋅ lxvi ⋅
au temple par devant le grant maistre et le tresorier dou Temple ⋅ et de lor ^autres compaignons.

Item celui jor meisme, apres compe desus dit ⋅ messire Hugues dAugeant bailla
au tresorier dou Temple ⋅ ii^m ⋅ cc ⋅ et lviii b̸ por pafeire la paie avec ceu quil aveint eu
de ⋅ iii^m ⋅ besanz que li quens lor deveit an cel meniere ne demora en la main
mon segnor Erart et mon segnor Hugue ⋅ que V^c ⋅ et LXV b̸ ⋅

? Item. Ce est ceu que messire Hugues dAugerant a paie puis le compe devant dit
? Por ⋅ i ⋅ corretier qui porchaça lemprunst des ⋅ iii^m £ tournois que li opitauz presta le conte xxii b̸ et quart
et por ⋅ ii ⋅ autres qui firent vendre les dras et largent ii b̸
? Por ⋅ i ⋅ ostel ou li blez estoit et ou la mainiee dou for gisoit qui avoit este obliez a conter
dou loier de ⋅ v ⋅ mois viii ⋅ b̸
? Por ⋅ i ⋅ escrin achete por porter a Cytiaus, iii b̸ demi
? Por lestole de li chapelleet le fenoul de la chapelle neuve ⋅ vi b̸ demi
? Por mon segnor Erart de Veleri xvi b̸ quil doit por ⋅ i ⋅ pot dargent
---Somme de tot cest escrit ⋅ viii^m ⋅ iiii^c ⋅ viii b̸ de choses paiees
---Somme de recepte viii^m ⋅ viii^cccc ⋅ iiii^xx xi b̸ et demi et vii quarobles sanz les tournois
An cel meniere demore iiii^cccc ⋅ iiii^xx iii b̸ et demi vii quarobles en la main mon segnor Hugue d'Augerant
et dautre part por xxxiiii ⋅ mars et demi d'estellins et xxx d̷ estellins ⋅ ii^c ⋅ iiii^xx ⋅ ix b̸.
- Somme de touz les besanz de demorance sor mon segnor Hughes dAugerant ⋅ vii^cc ⋅ lxxxii b̸ demi
et dautre part ⋅ iiii^xx ⋅ vii ⋅ £ tournois xii^den moins ⋅

[on right] Ces vii^c Lxxii b̸ et demi bailla messire Hugues
a mon segnor Erart de Valeri por la main mon
segnor Joffoi de Sergignes le juenne

? Cest li despens des tournois
? Por le chenge de ⋅ xxxix £ xii d̷ moins tournois que Robet due de sa remenance de son compe quil paia
en estellins et en autre monoie ⋅ et de xii £ tournois que Estienes li clers bailla ⋅ c ⋅ ẝ tournois ⋅
? Por despens feit puis la mort le conte par monsegnor Hugue d'Augerant et Robet
et lor mainiee ⋅ et por autres menues chose paiées hors de despens xxvii £ xii d̷ moins tournois ⋅
et est contez li despens mon segnor Hugue et la mainiee dela semeine de feste Saint-Michiel jusques le diemenche
⋅ et an tel meniere ⋅ demore sor mon segnor Hugue de la recepte des tournois ⋅ Liiii £ tournois ⋅
Et ces Liiii £ tournois messire Hugue ot por son passaige ⋅ por lui et por Robet et la mainiee quil avoit retenue
Cilz compes fu feiz le jor de feste Saint-Michel en lan ⋅ m ⋅ cclxvi
et des tournois d̷ et des besanz de sus diz

? apres ce compe il fu paie por lespicie qui acira le cuer ⋅ le conte,
por emgueliet et por choses quil mist et por sa peine vi b̸

---Somme de touz les besanz de cest escrit paiez sans la paie dou
temple ⋅ et dou Boçu ⋅ et de frere Estiene de Sissy ⋅ et de mon segnor
Erart de Valeri ⋅ xix^c ⋅ xli b̸ vi^c qui valent vi^c xlvii £ tournois ⋅

? Item. C'est la paie des chivalers ⋅
? A mon segnor Renaut de Precegni ⋅ iii^ccc ⋅ lxxxv £ tournois ⋅ et li est abatuz li quarz de lannee
? A mon segnor Robert de Juenesses ⋅ ii^cc xxxv £ ⋅
? A mon segnor Hugon deAugerant de vii^xx ⋅ x £ que li cuens li devoit, si comme il disoit
et que la gent le conte le savoient bien ⋅ len li paia vi^xx ⋅ x £ tournois ⋅ et le bailla len
le henap a pierres que len cuidoit quil fust dor ⋅ por xxv £ ⋅ tournois ⋅