3

se lo quita. Obstat dice Quintiliano, quid
non adjuvud. Lo mejor es dejar de
espresar, todo lo que puede facilmente
suplirse. Decir contento con merecer el
triunfo rehusó "los honores" es mas enérgi-
co que, "estando contento con merecer un
triunfo, él rehusó el honor de el."
Tambien deben limpiarse las senten-
cias de todo miembro que redunde, por-
que como cada palabra debe presentar u-
na idea nueva, cada miembro debe conte-
ner un pensamiento nuevo.

2. Para dar energía á las senten-
cias se hade atender al uso de las particu-
las [copulativas], relativas y demas. Algunos
multiplican sin necesidad las partícu-
las demostrativas: otros omiten el rela-
tivo, cuando creen que sin el podrá en-
tenderse el concepto; pero si este estilo
elíptico es tolerable en la conversacion y
en las cartas; hace mal efecto en los es-
critos de importancia -- Por lo que hace
á las copulativas debe observarse 1.
que debilitan el estilo repetidas sin ne-
cesidad: 2. que aunque su uso natural
sea juntar los objetos; sin embargo aban-
donando á veces la conjuncion señalamos
en efecto una conexion mas estrecha, ha-
ciendo que se sucedan mas rápidamente
los objetos. Veni, vidi, vici, espresa con
mas espírity las rapides de la conquista de
Cezar, que si se hubiese usado de las
particulas copulativas.
"Acude, corre, vuela.
Traspasa el alta sierra; ocupa el llano;
No perdones la espuela:
No de paz á la mano:
Menea fulminando el hierro insano.
Fr. Luis de Leon, en la profecí del Tajo.
3a. Las palabras capitales se pon-
drán en el lugar donde hagan mayor im-
presion. Es verdad que no puede darse
regla fija, sobre si la harán mejor al prin-
cipio, el medio ó al fin, porque es preci-
so que varíe segun la naturaleza de la
sentencia.
4a. Los miembros de la sentencia
irán siempre en aumento, segun su impor-
tancia. Esta cordinacion se llama climax:
y este es una belleza: porque en todas
las cosas gustamos mas bien de ir ascen-
diendo á lo que es mas y mas bello, que
de llebar a un orden retrogado.
5a. No concluirán las sentencias con un
adverbio, ú otra palabra poco importante.

[right column]
6a. En los miembros de la senten-
cia, cuando se comparan ó contraponen
dos cosas, se guardará alguna semejanza
en el lenguaje: porque correspondiendo-
se las cosas unas á otras, esperamos que
tambien se correspondan las palabras, Pe-
ro se debe cuidar de no poner mucha
atencion en esta belleza: porqur si se as-
pira siempre á esta construccion, se incur-
re en una desagradable uniformidad.
La calidad ultima de las sentencias es
su armonta ó agrado al oido. El sonido es
una calidad, que aunque inferior á la signi-
ficacion, no debe ser desatendida: pues
siendo el vehiculo de la comunicacion de
nuestras ideas, habra siempre muy estre-
cha conexion entre la idea comunicada, y
la naturaleza del sonido que la comunica.
Dos cosas hay que considerar en la
armonia: el sonido agredable, en general;
y el sonido espresivo de la significacion.
Es evidente que la belleza de la cons¬
truction musical depende de dos cosas;
de ia eleccion de las palabras, y de su co¬
locacion. Al oido son tnas agradables las
palabras compuestas de sonidos blandos
y liquidos, por una mescla bien hecha de
vocales y consonantes, que las compuestas
de muchas consonantes ásperas que se
rocen unas con otras, ó de muchas voca¬
les seguidas, y demasiado abiertas; las
cuales precisen á un hiatus ó abertura des-
agradable de la boca.
Todo lo que es fácil y agradable á
los órganos de la palabra, suena siempre
al oido con gracia. Mientras vá caminando
el periodo, cada miembro forma al fin un
reposo: y estos deben estar distribuidos
de modo, que faciliten la respiración; y
caigan á tales distancias, que tengan entre
si cierta proportion musical.
El final ó cadencia de la sentencia,
como la parte mas sensible al oido, pide
todavia mayor cuidado. Señaladamente,
cuando aspiramos á dar dignidad ó eleva¬
ción al asunto, debe ir creciendo el soni¬
do hasta lo ultimo, reservando para la
conclucion los miembros mas largos del
periodo, y las palabras mas llenas y sono-
ras. Las palabras compuestas por la ma¬
yor parte de silabas breves pocas veces
concluyen una sentencia con armonia, á
no ser que una tirada anterior de silabas
largas las haya hecho agradables al oido.
De mayor importancia y belleza es el