Mapping La Sfera

P. 39 Indi adbuggiea sonmiglia ciento venti pur trallevanta egrecho eposccia ebona piu su dugiento pur perdetti venti eluna elaltra cipta siragiona dayvi aciento miglia poi seghuenti truovi biserti esecondo chesuona performa quivi presso fu chartagine lagrande esene vede alchuna ymagine

Tunisi fapiu la suo residenza sesantta miglia edun gran gholfo aporto laqual citta sighuarda chon fiorenza aduno occhaso quasi edunorto capo direngno ede digram potenza eben dotata terra enon atorto chelle nelmezzo dillabarberia presso aitalia piu chaltra visia

Sta con Jerusalem econsibilia inclinati dacuro edazaffiro esta vicina perdugiento miglia alleduo maggiorisole digiro lequali sono lasardingna ellascicilia quasi intriangholo quando ben vimiro africha stapo[i] vermeridiano passato capo bono adestra manno

[Image: Right margin, a map of the Mediterranean Sea including (on left) the southern tip of Sardinia (label: SARDIGNIA), then from top to bottom (east to west) at right, the western tip of Sicily (label: Sicilia), and the North African coast: (label: Sussa), (label: Cartagi), (label: bona), (label: Tuniçi), (label: biserti), (label: Bona) again, (label: Storia), (label: bugea) with a small image of a walled city, (label: titelis) (modern Dellys, Algeria), and (label: Algieri). The Mediterranean is colored in a grey-green wash.]

P. 45 Rodi euna isoletta cheschostata daterra ferma qualche miglia venti edacientocinquanta esuogirata equivi volgie illito adaltri venti insino atenedon diritto ghuatta quella chostiera miglia quatroccientoventi amaestralle ver tramontana aquarta secondo chessivede insulla charta

Vero e chedigrani gholfi aquesto lito chentram fraterra edigrani capi imare ede daassai ebuoni porti fornito dovelnavilio sechuro possa faare [corr. fire?] fraterra abuone ville eforte sito etemperto esano perabitare esta diritto chonitalia efrancia equesta giente porta bensuo lancia

Quivi alto luogho presso alameta deldetto fregho adeffesa vicina lesmirre foya lardemiti inqua tutti sonpoi ingholfi dimarina poi quasi alfine fu lagram citta ditroya dove fu lagram rovina del superbo ylion chefu conbusto onde fu laprogenia daghusto

[Image: Bottom and right margins, a map of the eastern coast of Anatolia with bluish-green water (label: PARTE DARCHIPELAGO) and brown/gray brush strokes for the land. Islands are labelled in red, (label: Tenedon), (label: Metellino), (label: famo), (label: lango), and (label: Rodi), and cities on the mainland in red: (label: Troya), (label: landermit), (label: Messa), (label: Alto luogo). The islands of Metellino and Rhodes are decorated with red brushstrokes, but Rhodes has a white penwork Maltese cross instead of a text label. The city of Troy is marked with dramatic flames surrounding a large harbor.]

P. 41 Indi a/ bruggia son miglia cento venti pur da llevante et greco et poscia e bona piu su dugento pur per detti venti et l'una e l'autra cipta si ragiona da ivi a cento trenta poi seguenti truovi biserti et secondo che suona per fama quivi presso fu cartagine la grande et se ne vede alcuna imagine.

Tuniçi fa poi la sua residença sesanta miglia et d'um gran golfo a porto la qual cipta si guata con firença a uno occaso quasi et a uno orto capo di regnio et di magnia potentia et ben dotata terra et non a torto ch'ell'e nel meço della barberia et presso ad italia piu c'altra vi sia.

Sta con yerusalem et con sibilia inclinate da / euro et da çephiro et sta vicina per dugento miglia alle due magiore isole di giro le quali son la sardigna et la cicilia quasi in triangol quando ben vi miro africa sta poi ver meridiano passato capo bono a dextra mano.

P. 47 Rodi e una isoletta che e scostata da terra ferma qualche miglia venti insino a tenedon diritto guata et quivi volge il lito ad altri venti e a cento cinquanta e sua girata quella costiera miglia quatrocento a maestral ver tramontana quarta secondo che si vede in sulla carta

Vero e/ di gran golfi a questo lito ch'entra fra terra et di gram capi in mare et e d'assai buon porti fornito dove il navil sicuro possa stare fra terra a buone ville et forte sito e temperato et sano per abitare e sta diritta con italia e francia et quella gente porta ben suo lancia.

Quivi e/ alto luogo presso alla meta del detto frego ad effaso vicina le smirre foia et landermiti in qua tutti son poi in golfi di marina poi quasi al fine fu la gran cipta di troia dove fu la gran ruina del superbo ilion che fu combusto onde fu la progenie d'agusto

p. 38/ f. 74r

¶ Indi algieri son miglia cento vinti Tra levante e grecco e posta bona Piu su ducento pur per dicti venti E l'una e l'altra cita si ragiona Da Ivi a cento trenta poi seguenti Trovi misserti che secondo che se rasona Per fama quivi presso fu carthagine La grande e si se vede alcuna ymagine

¶ Tunis fa piu la su residentia Sexanta miglia e d'un gran golfo ha porto La qual cita si guata cum firencia Ad un occasso on quasi ad un horto Capo di regno e di gran potentia E ben doctata terra e none a torto Ch'ella -e- nel meço de la barbaria E presso a Italia piu ch'altra vi sia

¶ Sta cum ierusalem e cum sibilla Inclinati da choro e da çephiro E sta vicina per ducento miglia A le due magior insule de giro Le qual sum la sardegna e la cicilia Quasi in triangulo quando ben vi miro Africa sta poi ver merediano Passato cavo bono a dextra mano

[image, from top down left margin and across bas de page: Map depicting a stretch of the Tunisian coasts and Libyan coasts from Cape Bon (Tunis) to the Gulf of Sidra with the Kerkennah Islands and Djerba. Ocean painted aquamarine with wave pattern in grey. On gutter-side shore, at ¶ 2: a fortified city in reddish-brown with blue roofs. Atop water at ¶ 1: three islands in green; on the water nearby, in red ink (label: cherchani). In top margin, inverted, in black ink: (label: Cavo bono). In left margin, from top downwards, in red ink: (label: Susa), (label: africa), (label: fachse), (label: Caps), (label: ixola di gervi), (label: rasamabes), (label: tripoli di barbaria .), and (inverted) (label: misurata). Bas de page, from left clockwise, in red ink: (label: Çianara), (label: Brinch), (label: Tolometa); in black ink: (label: Cavo de rausem); in red ink: (label: bonandrea), (label: luco).]

[image, right margin at ¶ 2: Map of an island, tinted green with rivers indicated by waving blue lines. Written vertically, in red ink (left to right): (label: mesina), (label: Ixola de cicilia).]

[image, right margin at ¶ 3: Map of an island, tinted pink, within a small patch of water painted aquamarine with wave pattern in grey. Upon the island, in black ink: (label: Ixola di sardigna); also on the island, above this, in red ink, inverted: (label: Calici).]