Giusticiati: Italian Manuscript List of Persons Condemned to Death in Venice, 726-1804
Giusticiati: Italian Manuscript List of Persons Condemned to Death in Venice, 726-1804

17

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is ~~highlighted in red~~, and inserted text is highlighted in green color.

9 revisions

heidimarie at Jun 19, 2021 10:55 PM

Jun 19, 2021

heidimarie Jun 19, 2021

heidimarie Nov 25, 2019

heidimarie Apr 10, 2017

UVA Law Library

17

.	.	.	.	.
1586 27 7bre	Numero 470 [nota]Eror 3[/nota]	[Carlo Zemparolo qa'o Zuane?], Paolo Anconeta, [Jsepp Barcariol?], Fran'co Lunan		fù Impiccat? Per disturbatori della quiette e [Ladr?] //
1587 27 Febro	471	[Luanne Vianeso?], Antonio d' Caspi		fu [Impiccati?] Per Omidiari. //
1587 6 Giug'o	472	[Gio Batta Bagnata Bresan?]		Impiccato per Omicidio
1587 11 Giug'o	473	[Luanne d' Nicola?] (da Ragusi)		fù Impiccato Per Ladro
1587 13 Gig'no	474 , 475	[Menego Spanchio?], Fran'co Gaza		fù [Impiccat?] Per [Ladri?] e Omicidiari
1587 20 Gig'no	476	[Luanne Trentin?]		Impiccato [per] Omicidio
1587 15 Lug'lo	477	[Dom'co Leri K'r?]	d'anni 25	Decapitato e Abruciato, Per Sodomita
		[l' illustrssece Sigl.?]
1587 19 8bre	478	Bastian Malipiero		Decapitato Per Sodomita.
1587 18 9bre	479 , 480	Giulio Filacanevo, e Gasparo Cordario		fù Impiccati per Ladri .
1587 26 Xbre	481	Ferante Trentin		Impiccato per Ladro
1588 31 Marzo	482	Giacomo Obligo		Impiccato per Ladro
1588 23 Lug'lo	483 , 484	[Frorido da Palma?], e [il Conte Vincig'ti?] [erra?] da Spilinbergo		furno [Api?] Per Omicidio

Translation

17

.	.	.	.	.
1586 27 7bre	Numero 470 [nota]Eror 3[/nota]	[Carlo Zemparolo qa'o Zuane?], Paolo Anconeta, [Jsepp Barcariol?], Fran'co Lunan		fù Impiccat? Per disturbatori della quiette e [Ladr?] //
1587 27 Febro	471	[Luanne Vianeso?], Antonio d' Caspi		fu [Impiccati?] Per Omidiari. //
1587 6 Giug'o	472	[Gio Batta Bagnata Bresan?]		Impiccato per Omicidio
1587 11 Giug'o	473	[Luanne d' Nicola?] (da Ragusi)		fù Impiccato Per Ladro
1587 13 Gig'no	474 , 475	[Menego Spanchio?], Fran'co Gaza		fù [Impiccat?] Per [Ladri?] e Omicidiari
1587 20 Gig'no	476	[Luanne Trentin?]		Impiccato [per] Omicidio
1587 15 Lug'lo	477	[Dom'co Leri K'r?]	d'anni 25	Decapitato e Abruciato, Per Sodomita
		[l' illustrssece Sigl.?]
1587 19 8bre	478	Bastian Malipiero		Decapitato Per Sodomita.
1587 18 9bre	479 , 480	Giulio Filacanevo, e Gasparo Cordario		fù Impiccati per Ladri .
1587 26 Xbre	481	Ferante Trentin		Impiccato per Ladro
1588 31 Marzo	482	Giacomo Obligo		Impiccato per Ladro
1588 23 Lug'lo	483 , 484	[Frorido da Palma?], e [il Conte Vincig'ti?] [erra?] da Spilinbergo		furno [Api?] Per Omicidio