Find A ProjectSign Up To TranscribeSign In
EN
DeutschEnglishEspañolFrançaisPortuguês

188

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

3 revisions
L.Vink at Nov 08, 2022 10:03 PM
L.Vink
L.Vink
Queensland State Archives

188

[left margin]
B/C Under Secretary.
Home Dept.
Forwarded.
[M.D.Watkins?]
DEPUTY CHIEF PROTECTOR OF ABORIGINALS
3. 4.24

[right margin]
Protectors T

[stamp1]
CHIEF PROTECTOR OF ABORIGINALS
01819*-3.APR.1924
QUEENSLAND.

Supt Taroom

[stamp2]
6-MAR 1924

In replying please
refer to Record No.

[coat of arms]
AUDAX AT FIDELIS
QUEENSLAND

Home Secretary's Office.
Brisbane 5th December, 1923.

Sir,

I have the honour to inform you that it is proposed to
prepare an index of the names of Queensland places and, if
possible, to ascertain the origin of the names of each place.

There is difficulty regarding places having aboriginal
names, and it is desired that you get in touch with as many as
possible of the older natives in your District, with a view of
obtaining a list of the places in your District having aboriginal
names, together with the meaning of the aboriginal words.

I shall be glad if you will submit information in the
following form, and post it to me Chief Protector at your convenience.

Yours obediently,
[William.Gall?]
Under Secretary.

The Superintendent,
The Protector of Aboriginals,
[Taroom] Settlement.


Aboriginal name of places Name of Tribe Meaning of word
[Gimpie? (?chee) coopers Creek (Curlew?)
(Koompine) ?oorambire? - - Leech
(Comonjin) Congin - - moon.
Amb?allu Western Mitchell water hole
Winkin? warrego fat on bone
(Ins summedasch?) Woorah - water stored up.
Bindango Michell sit down]

188

[left margin]
B/C Under Secretary.
Home Dept.
Forwarded.
[M.D.Watkins?]
DEPUTY CHIEF PROTECTOR OF ABORIGINALS
3. 4.24

[right margin]
Protectors T

Supt Taroom

[stamp1]
CHIEF PROTECTOR OF ABORIGINALS
01819*-3.APR.1924
QUEENSLAND.

[stamp2]
6-MAR 1924

In replying please
refer to Record No.

[coat of arms]
AUDAX AT FIDELIS
QUEENSLAND

Home Secretary's Office.
Brisbane 5th December, 1923.

Sir,

I have the honour to inform you that it is proposed to
prepare an index of the names of Queensland places and, if
possible, to ascertain the origin of the names of each place.

There is difficulty regarding places having aboriginal
names, and it is desired that you get in touch with as many as
possible of the older natives in your District, with a view of
obtaining a list of the places in your District having aboriginal
names, together with the meaning of the aboriginal words.

I shall be glad if you will submit information in the
following form, and post it to me Chief Protector at your convenience.

Yours obediently,
[William.Gall?]
Under Secretary.

The Superintendent,
The Protector of Aboriginals,
[Taroom] Settlement.


Aboriginal name of places Name of Tribe Meaning of word
[Gimpie? (?chee) coopers Creek (Curlew?)
(Koompine) ?oorambire? - - Leech
(Comonjin) Congin - - moon.
Amb?allu Western Mitchell water hole
Winkin? warrego fat on bone
(Ins summedasch?) Woorah - water stored up.
Bindango Michell sit down]