47

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

7 revisions
Rohayah at Aug 20, 2018 04:57 AM

47

Tuanku seperti Dewi [Segerba?] // Berselimut kain panjang [kesumba?]

Terkejut bertanya Ken Lamlam Aras // Siapa ini tiada berbahasa

Tertawa berkata Jaran Tamasa // Kakandalah tuan orang berdosa

Yang gila tiada berhenti // Tiadalah kakak takutkan mati

Tiadalah kuasa menahan hati // Baharulah tuan kakak dapati

Jikalau kakak mati pun kerana adinda // Terlalulah suka hati kekanda

Aduh [pukulan?] bangsawan muda // Sampailah maksud di dalam dada

Tuanku nyawaku emas juwita // [Batu?] kepala cahaya mata

Jiwaku seperti gunung permata // Tuan perhamba apalah beta

Sangat menangis Ken Lamlan Aras // [mengkaru?] merayut barang bahasa

Cangkil?nya patah tiada berasa // [Karaslah?] dada Jaran Tamasa

Habis dadanya luka-luka // Rambut yang perai/peroi? kusut belaka

Jaran Temasa tertawa suka // Dipeluk dicium dibujuknya juga

Habislah cumbu yang manis2 // Makan dibujuk ia menangis

Hendak dicium ia memalis // Serta dipeluk tangan ditepis

... rasa gundah

47

Tuanku seperti Dewa [Segerba/Sekerba?]
Berselimut kain panjang [kesumba?]

Terkejut bertanya Ken Lamlam Arsa
Siapa ini tiada berbahasa
Tertawa berkata Jaran Tamasa
Kakandalah tuan orang berdosa

Yang gila tiada berhenti
Tiadalah kakak takutkan mati
Tiadalah kuada menahan hati
Baharulah tuan kakak dapati

Jikalau kakak mati pun kerana adinda
Terlalulah suka hati kekanda
Aduh [pukulan?] bangsawan muda
Sampailah maksud di dalam dada

Tuanku nyawaku emas juwita
[Beta?] kepala cahaya mata
[Jiwa?] aku seperti kunang permata
Tuan perhamba apalah beta

Sangat menangis Ken Lamlan Arsa
[Menggaru?] [merebut?] barang bahasa
Canggainya patah tiada [beresa?]
[Karaslah?] dada Jarang Temasa

Habis dadanya luka-luka
Rambut yang permai kusut belaka
Jaran Temasa tertawa suka
Dipeluk dicium [dibujungnya?] juga

Habislah cumbu yang manis2
Makan dibujuk ia menangis
Hendak dicium ia memalis
Serta dipeluk tangan ditepis