56

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

11 revisions
Mulaika Hijas at Aug 18, 2018 06:19 AM

56

Tampil berdiri ke hadapan saudara
Memegang keris [kepada yang/nan] setara

Terlalulah takut Ken Lamlam Arsa
Dipeluk oleh Jaran Temasa
Terlalu kasihan kepada rasa
Hendak dibujuk [malu basa]

Tiada dibahananya orang yang datang
Kepada isterinya juga yang dibimbang
Tiadalah lepas daripada dipandang
Sebelah tangan keris di pinggang

[...] menengar kakak Rajasa
Habisnya lari tiada berasa
[Hancur?] belah banyak binasa
Takutkan muda yang perkasa

Ada yang jatuh tombak lembangnya
Jatuh keris daripada tangannya
[Terlalu] takut kepada rasanya
Tiadalah berani menentang matanya

Seorang pun tiada lagi bertahan
[Tak kala/ tatkala] kan muda tiada berlawan
Katanya adinda marilah tuan
Orang pun lari tiada berketahuan

Berjalan keluar ketika
lalu bertemu dengan [Retajaka/Renjaga]
Duduk [bersambut] di balik [angsoka?]
Terlalu pucat warna muka

Berjalan pulang Jaran Temasa
Sambil mimpin Ken Lamlam Arsa
Hantar [oleh-oleh] kakak Rajasa
Sampai ke taman [penglipur] rasa

56

Tampil berdiri ke hadapan saudara
Memegang keris [kepada yang/nan] setara

Terlalulah takut Ken Lamlam Arsa
Dipeluk oleh Jaran Temasa
Terlalu kasihan kepada Arsa
Hendak dibujuk [malu basa]

Tiada dibahananya orang yang datang
Kepada isterinya juga yang dibimbang
Tiadalah lepas daripada dipandang
Sebelah tangan keris di pinggang

[...] menengar kakak Rajasa
Habisnya lari tiada berasa
[Hancur?] belah banyak binasa
Takutkan muda yang perkasa

Dayang jatuh tombak [lembangnya]
Jatuh keris daripada tangannya
[Terlalu] takut kepada rasanya
Tiadalah berani menentang matanya

Seorang pun tiada lagi bertahan
[Tak kala/ tatkala] kan muda tiada berlawan
Katanya adinda marilah tuan
Orang pun lari tiada berketahuan

Berjalan keluar ketika
lalu bertemu dengan [Retajaka/Renjaga]
Duduk [bersambut] di balik [angsoka?]
Terlalu pucat warna muka

Berjalan pulang Jaran Temasa
Sambil mimpin Ken Lamlam Arsa
Hantar [oleh-oleh] kakak Rajasa
Sampai ke taman [penglipur] Arsa