49

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

9 revisions
Mulaika Hijas at Aug 18, 2018 05:53 AM

49

Jikalau diketahui oleh saudaraku
Nescaya matilah kelak aku

Sangatlah menangis Ken Lamlam Arsa
Direbutnya [?] rambut Jaran Temasa
Yang [direbut] suka rasanya
Suatu pun tiada [diperasa?]

Gusar sangat tuan akan beta
Jiwaku bunuh dengan senjata

Tiadalah kakak walang [hati?]
Lamun tuanku bela ku mati
Aduh pekulun emas sejati
Seperti dewi cenderawati

Dalam [lurah] Tanah Jawa
Di mata kekanda tiadalah dua
Baik parasa utama jiwa
Patutlah kakak membuang nyawa

Diamlah tuan emas juwita
Jangan memandang dengan air mata
Nescaya rupanya tuan akan beta
Kerana kakak orang hina leta

Tuanku nyawaku nyawa ratna yang mulia
Seperti bulan purnama raya
Sudah untung tuan apatah daya
Kehendak dewata mulia raya

kekanda nan orang hina bangsa
Itulah tak suka gerangan rasa

Ngeri hati Ken Lamlam Arsa
Menengar kata Jaran Temasa

49

Jikalau diketahui oleh saudaraku
Nescaya matilah kakak aku

Sangatlah menangis Ken Lamlam Arsa
Deritanya [dirembut] Jaran Temasa
Yang [dirabut] suka rasanya
Suatu pun tiada [diperisa?]

Kuasa sangat tuan akan beta
[Jiwa?] aku bunuh dengan senjata
Tiadalah kakak walang [hati?]
Lamun tuanku bila ku mana

Aduh [pukulan] emas senjata
Seperti dewi [cenderawata]
Dalam [lurah] Tanah Jawa
Di mana kekanda [tilalah] dua

Baik parasa utama jiwa
Patutlah kakak sembunyi nyawa
diamlah tuan emas juwita
Jangan memandang dengan air mata

[Nescaya] rupanya tuan akan beta
Kerana kakak orang hina lata
Tuanku nyawaku nyawa ratna yang mulia
Seperti bulan purnama raya

Sudah [antang/enteng?] tuan apatah daya
Kehendak dewa [nya/nan?] mulia raya
kekanda nan orang hina bangsa
Itulah tak suka gerangan rasa

[Ngeran?] hati Ken Lamlam Arsa
Menengar kata Jaran Temasa