farfel_n01_180_064

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

2 revisions
cw057318 at Jan 06, 2023 01:27 AM

farfel_n01_180_064

The Tecord Interpreter - A Collection of Abbreviations
Ref. ZIIII M23 Latin Works + Names

elongated nibz = nibus
3 or a certain variety of z ending below the line + hugging the letter preceding it
sometimes represented by a character resembling a modern q or n above
the line - in early German books - it stands also for as and ass
title qz q3 = que (or quod, quis or qusm)
ta = tam nata = natura pnuntiatione = pronunt
q = que
c = con ca = contra qndo = quando
p = per (par, pir, por, pur) ppl'i = populi
pp ter = propter p= pre aut = autem
b; = bus p e=est = with
usq = usque q or q = quam pm9 = prima
q or q = qui uno qz = unoquoquo
q = quae qd = quod
peccat or 4 = peccatorum (ram, ras, res + ris)
ei = eri
dni = domini xpm = istrum p7 = post
nnos = nostros xpi = christi s = sunt
fpr = spiritus h = hasc y= u
x = ver y = etiam
fcof = sanctos % = est
qd = quod bfi (beati) g6 (ipitur)
nob = nobis dci (dicti) =n (enim)
p = pro fu (frater) y = 150
h = hoc nr (noster
fz = sed qm (quoniam)
u = vero qn (quands)
g = ergo tm (tantum)
c = cum tn (tamen)
n = non

Capital letters were only 23 in number - V served
for U, I for J + W was not needed in a Latin
book.

farfel_n01_180_064

The Tecord Interpreter - A Collection of Abbreviations
Ref. ZIIII M23 Latin Works + Names

elongated nibz = nibus
3 or a certain variety of z ending below the line + hugging the letter preceding it
sometimes represented by a character resembling a modern q or n above
the line - in early German books - it stands also for as and ass
title qz q3 = que (or quod, quis or qusm)
ta = tam nata = natura pnuntiatione = pronunt
q = que
c = con ca = contra qndo = quando
p = per (par, pir, por, pur) ppl'i = populi
pp ter = propter p= pre aut = autem
b; = bus p e=est = with
usq = usque q or q = quam pm9 = prima
q or q = qui uno qz = unoquoquo
q = quae qd = quod
peccat or 4 = peccatorum (ram, ras, res + ris)
ei = eri
dni = domini xpm = istrum p7 = post
nnos = nostros xpi = christi s = sunt
fpr = spiritus h = hasc y= u
x = ver y = etiam
fcof = sanctos % = est
qd = quod bfi (beati) g6 (ipitur)
nob = nobis dci (dicti) =n (enim)
p = pro fu (frater) y = 150
h = hoc nr (noster
fz = sed qm (quoniam)
u = vero qn (quands)
g = ergo tm (tantum)
c = cum tn (tamen)
n = non

Capital letters were only 23 in number - V served
for U, I for J + W was not needed in a Latin
book.