SANM_II_0305

{left margin} 1719 dado y dijo que chepito rexidor que asi le llaman le avia dado con un topil estando jugando y que este declarante por no detenerse biendo que se le yba ynchado la cara que lla los ojos no los podia abrir le echo el capote y se fue con el para su casa que fue quando encontro a su hermano Juan a quien le dijo lo que lleva dicho y preguntadole si save otra cosa dijo que no porque luego que llego a su casa de la Rosa su hermana dejo alli a dicho yndio herido y fue a llamar al padre para que lo oleara y quando bolbio con el padre lla lo allo muerto y preguntadole si sabe que estos muchachos estubiesen encontrados o se ubieran peleado antes dijo que no que antes corrian con amistad y se yban juntos al monte y que esto es lo que save y no otra cosa so cargo del juramento que tiene fecho en que se afirma y retifica y que es de hedad de beinte y sinco años poco mas o menos y que no firma por no saber firmelo yo dicho alcalde mayor con los testigos ynfraescriptos de mi asistensia por falta de escribano publico ni real que no lo ay en este reyno y en el presente papel comun porque el sellado no corre en estas partes de que doy fee. Testigo Juan Manuel Chirinos {rubric} Testigo de hasistencia Juan de Paz Bustillos {rubric} Don Francisco Joseph Buen[o] de Bohorques y Corcuera {rubric} Y luego yncontinenti en dicho dia mes y año yo dicho

alcalde mayor yse pareser ante mi a Juan Luzero de Godoy a quien resevi su declarasion debajo de juramento que yso por Dios nuestro Señor y la señal de la santisima cruz de desir berdad en lo que supiere y le fuere preguntado y siendolo que si era berdad que aller como a las dos de la tarde me bino abisar que fuera en casa de su hermana la Rosa a ber un yndisuelo que estava alli muriendose porque el hijo de Joseph Rodrigues lo abia degollado que quisas quando fueron ya lo allaria muerto dijo que si que era berdad que me abia benido abisar y preguntadole si sabia por que le avia dado el dicho muchacho al yndio y con que le abia dado dijo que no savia por que le abia dado que lo que savia porque se lo digeron era que le avia dado con un topil estando jugando y que no sabe que ubiesen peleadoze ni estubiesen enojados por que antes como muchachos andaban juntos para yr al monte con buena amistad y que el saber lo suzedido fue porque su sobrino Francisco Xabiel bino y le dijo ya el hijo del rexidor mato al yndito de mi madre porque lo degollo con un topil con culla notizia salio este declarante a buscarlo y encontro con su hermano Diego y el muchachito Juan Antonio que trayan a dicho yndio herido y que le pregunto este declarante a [u]n yndio que como abia sido aquello y le respondio que jugando que entonces lo llevo en casa de su hermana y me bino a dar quenta a mi dicho alcalde mayor y que

quando bolbio ya lo allo muerto y que esta es la berdad y lo que sabe que no sabe otra cosa so cargo del juramento que tiene fecho en que se afirma y retifica y que es de hedad de treinta y dos años poco mas o menos y que no firma porque no sabe firmelo yo dicho alcalde mayor con los testigos ynfraescriptos de mi asistenzia autuando ante mi como jues reseptor por falta de escrivano publico ni real que no lo ay en este reyno y en el presente papel comun porque el sellado no corre en estas partes de que doy fee. Testigo Juan Manuel Chirinos {rubric} Testigo de hasistencia Juan de Paz Bustillos {rubric} Don Francisco Joseph Bueno de Bohorques y Corcuera {rubric} En dicho dia yo dicho alcalde mayor mande a los ministros de la justizia que sacaran de la prision en que estava a Joseph Rodrigues y lo truxeran a mi presenzia para efecto de tomarle confesion al qual estando prezente y asiendole el cargo de la muerte del yndisuelo que ba por cabesa de esta sumaria le resevi juramento por Dios nuestro Señor y la señal de la santisima cruz por el qual prometio de desir berdad en lo que se le fuera preguntado y siendo lo que si era berdad que abia muerto a un yndisito llamado Pasqual Antonio y por que lo mato y con que arma dijo que era berdad que dicho yndio abia

ydo aller a su rancho a llebar alli los buelles a cuydarlos como lo asia otras beses y que con el fue con las cabritas el hijo de su ama de dicho yndio yamado Francisco Xabiel de Esquibel y que abiendose puesto a jugar como lo asian otras beses por zer todos muchachos y amigos y que abiendole dado a este declarante el yndio con una ragita de tabla en las espaldas se lebanto este declarante y cogio el topil y andubo atoreandolo con el y se fue corriendo para la casa y se metio detras de la puerta a tiempo que el yndisuelo yba entrando corriendo tras del jugando como yban a quien le tiro con el topil que no bido si le dio ni donde que solo oyo que el yndisito le dijo ay chepe que me as lastimado y se fue saliendo de la casa entonses este declarante fue a ber que tenia y abiendole bisto la sangre en el pescueso donde tenia la herida era en el mesmo jollo del gasnate le linpio con su paño y se lo amarro y luego le dijo a su sobrino Juan Antonio que lo llevara a su casa y que esto es lo que paso y no otra cosa que despues supo abiendolo ydo a traer preso que abia muerto dicho yndito luego que llego en casa de su ama y preguntadole a este declarante si abia tenido con dicho yndio alguna cu[e]stion o le tenia alguna mala boluntad dijo que no porque eran amigos y todos los dias estaban juntos y yban al monte que solo siendo como fue estando jugando y sin pensar pudiera aberle suzedido el matarlo como lo mato y que esta es la berdad so cargo del jura-

mento que tiene fecho y del cargo que yo dicho alcalde mayor le ago como lo diran los otro[s] muchachos que se allaron alli su sobrino de dicho declarante y el hijo de la ama de dicho yndito y el mismo yndio si tubo lugar de poderlo desir y que no sabe mas y que es de edad de dose a treze años poco mas o menos y que no firma por no saber y que se afirma y retifica en todo lo que lleva dicho y yo dicho alcalde mayor lo firme con los testigos ynfraescritos de mis asistenzia por falta de escrivano publico ni real que no lo ay en este reyno y autuando como jues reseptor y en el presente papel comun porque el sellado no corre en estas partes de que doy fee. Testigo Juan Manuel Chirinos {rubric} Testigo de hasistiencia Juan de Paz Bustillos {rubric} Don Francisco Joseph Bueno de Bohorques y Corcuera {rubric} En esta Villa de Santa Fee cabezera de este reyno de la Nueba Mexico en dos de disiembre del presente año de mill septecientos y di[e]sinuebe yo el capitan don Francisco Joseph Bueno de Bohorques y Corcuera alcalde mayor y capitan a guerra de dicha villa abiendo hecho las dilixenzias de justizia que de esta sumaria constan sobre la aberiguazion y probanza de la muerte de un yndisuleo yamado Pasqual