FHL_008124847_IMG_131_L1_R1

OverviewVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Complete

{left margin} Bernardo
Maria
En el referido dia ocho del mes de marzo de mil sete-
cientos quarenta y ocho años baptize solemnemen[te] a los
siguentes parvulos siendo el primero Bernardio hijo de
legitimo de Cristoval Domingo Coxtaa y Magdalena Culubu[*u]
fue su padrinos Bernardo Chaves español y Lucia Muateo-
cunnu ytem a Maria hija de padres no conocidos a quie[*n]
saco de pila Michaela Buliuluu y firme dicho dia mes y a[*ño]
Fray Juan Joseph Toledo {rubric}
Ministro

{left margin} Lazaro
En quatro dias del mes de jullio de mil setecientos qua-
renta y ocho años baptisse solemnemente a Lazaro hi-
jo de padres no conocidos le tuvo en la pila Bartholo Cum-
nunstioly y firme dicho dia mes y año.
Fray Juan Joseph Toledo {rubric}
Ministro

Notes and Questions

Please sign in to write a note for this page

Native Bound Unbound Project

Gregory, great job. Fascinating with these Jemez records that they often preserve indigenous surnames. Difficult to decipher sometimes! I just added [*] for areas where the text is not visible to note that we are reconstructing what we think goes there.