FHL_007854349_IMG_115_L4

OverviewVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Complete

{left margin} Joaquin Zanches con Maria Antonia Romero se velaron
Vezinos de Belhen
En el año del Señor de mil setecientos ochenta y seis en dies y siete de septiembre
haviendo echo las tres moniciones que el Santo Concilio de Trento manda y
en tres dias festivos inter missarum solemnia y no haviendo resultado
algun lexitimo ympedimento yo fray Cayetano Jose Bernal ministro proprio de es-
ta Mission de Señor San Augustin de la Ysleta por palabras de precente casse y vele segun
orden de Nuestra Santa Madre Yglesia a Joaquin Zanches coyote hijo lexitimo de Luiz Zanches y de
Michaela Romero con Maria Antonia Romero coyota hija lexitima de Feliziano
Romero y de Margarita Rael todos genizaros vezinos de Belhen fueron testigos de dicho matrimonio
Benancio Baca y Pedro Padilla y para que conste lo firme.
Fray Cayetano Jose Bernal {rubric}
Ministro

Notes and Questions

Please sign in to write a note for this page

phylm2

I haven't done any transcriptions in a while so there are probably a few mistakes in this one. Please let me know what you think I need to improve on.
Thanks,
Phyllis

Morenodd

Take a look at some of the changes I made. Once it's actually reviewed capital letters and punctuation marks may change too. You did nice work.

phylm2

Thank you for showing me those corrections. It will help me a lot with future transcriptions.