FHL_007548734_IMG_393_L3_L4_L5_L6_R1

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Complete

{left margin} Jose Antonio de Jesus
Juan Antonio de Jesus y
Maria Rita de Jesus yndios nabajoses

En veinte y seis de agosto de 1825 yo fray Juan Bruno Gonzales
ministro parrocho de la Mision de Nuestra Señora de Belem bautize solemnemente
a tres personas nabajosas a quien[es] [puse] por nombres la primera
Jose Antonio de Jesus la segunda Juan Antonio de Jesus y
la tercera Maria Rita de Jesus fueron padrinos de la
primera Rafael Baca de la segunda Dolores Belarde [y]
de la tercera Maria Getrudis Garcia vecinos de
esta a quienes adverti su obligacion y parentesco espiritual
y para que conste lo firmo.
Fray Juan Bruno Gonzales {rubric}

{left margin} Luis de Jesus 73
En treinta de agosto de 1825 yo fray Juan Bruno Gonzales ministro parro-
cho de la Mision de Nuestra Señora de Belem bautize solemnemente a una criatu-
ra de nacion nabajo de quatro dias de nacida y pu-
se los santos oleos y sagrado chrisma segun el ritual romano
a quien puse por nombre Luis de Jesus fueron padrinos
Mariano Garcia y Guadalupe Garcia vecinos de esta
a quienes adverti su obligacion y parentesco espiritual y
para que conste lo firmo.
Fray Juan Bruno Gonzales {rubric}
Ministro

{left margin} Maria Dolores de Jesus 74
En primero de septiembre de 1825 yo fray Juan Bruno Gonza-
les ministro parrocho de la Mision de Nuestra Señora de Belem
bautize solemnemente a una criatura de nacion naba-
jo de seis años de nacida y puse los santos oleos y sa-
grado chrisma segun el ritual romano a quien puse
por nombre Maria Dolores de Jesus fueron padrinos
Jose Montolla y Juana Maria Baca vecinos de esta
a quienes adverti su obligacion y parentesco espiritual y pa-
ra que conste lo firmo.
Fray Juan Bruno Gonzales {rubric}

{left margin} Jose Rufino de Jesus yndio nabajo 75
En siete de septiembre de 1825 yo fray Juan Bruno
Gonzales ministro parrocho de la Mision de Nuestra Señora de
Belem bautize solemnemente a una criatura de nacion nabajo
de tres años de nacida y puse los santos oleos y sagrado
chrisma segun el ritual romano a quien puse por nom-
bre Jose Rufino de Jesus fueron padrinos Juaquin Garcia y
Candelaria Torres vecinos de esta a quienes adverti
su obligacion y parentesco espiritual y para que
conste lo firmo.
Fray Juan Bruno Gonzales {rubric}

{left margin} Maria Antonia de la Cruz yndia nabajo
Juan Domingo de Jesus yndio nabajo
Juana Maria de Jesus yndia nabajo
Maria Guadalupe de Jesus yndia nabajo
Maria Soledad de Jesus yndia nabajo y
Maria del Rosario de Jesus yndia nabajo

En doce de septiembre de 1825 yo fray Juan Bruno
Gonzales ministro parrocho de la Mision de Nuestra Señora de Belem bautize
solemnemente a (quatro) [seis] criaturas de nacion nabajo de edad de
cinco quatro tres seis y ocho años puse por nombres Ma-
ria Antonia de la Cruz fueron padrinos Juan Jose Gallego
y Maria de Altagracia Sanches Juan Domingo de
Jesus Trujillo fueron padrinos Toribio Trujillo y Andrea Lu-
zero Juana Maria de Jesus fueron padrinos doña Maria de
la Luz Ortega y Jose Martin Trujillo Maria Guadalupe de Jesus
y Maria Soledad de Jesus fueron padrinos Juan Belarde y
Maria Dolores Belarde y a Maria del Rosario de
Jesus fueron padrinos doña Maria de la Luz Ortega y
Jose Martin Trujillo todos vecinos de esta a quienes
adverti su obligacion y parentesco espiritual y para
que conste lo firmo fueron comprados todos es-
tos yndios a los nabajoses.
[Sunt 79 bautizati(zati) husque hac]
Fray Juan Bruno Gonzales {rubric}
Ministro

Notes and Questions

Nobody has written a note for this page yet

Please sign in to write a note for this page