FHL_007548734_IMG_389_R1_R2
Facsimile
Transcription
{left margin} Maria Petra Rega[la]da de Jesus 34
En trece de mayo de 1825 yo fray Juan Bruno Gonzales ministro parrocho
de la Mision de Nuestra Señora de Belem bautize solemnemente a una criatura de
tres dias de nacida y puse los santos oleos y sagrado chrisma segun
el ritual romano a quien puse por nombre Maria Petra Regalada
de Jesus ija de Juan Domingo Chaves y Soledad Chaves collotes padrinos
Mariano Garcia y Maria Guadalupe Garcia vecinos todos de Los
Gabaldones a quienes adverti su obligacion y parentesco espiritual y para
que conste lo firmo.
Fray Juan Bruno Gonzales {rubric}
{left margin} Maria Antonia de Jesus 35
En veinte y dos de mayo de 1825 yo fray Juan Bruno Gonzales
ministro parrocho de la Mision de Nuestra Señora de Belem bautize solemnemente a una cria-
tura de seis años de nacida y puse los santos oleos y sagrado chrisma segun
el ritual romano a quien puse por nombre Maria Antonia de Je-
sus de nacion nabajo fueron padrinos Jose Gabardon y Maria Getrudis
Chaves vecinos de Los Chaves a quien[es] adverti su obligacion y paren-
tesco espiritual y para que conste lo firmo.
Fray Juan Bruno Gonzales {rubric}
Notes and Questions
Please sign in to write a note for this page
Feliza, I have a noticed a character that resembles an exclamation point following the word 'quien' after the padrinos are identified. I'm thinking this might be shorthand for 'quienes'. What do you think?