FHL_007548733_IMG_076_L3

OverviewVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Complete

{left margin} Juan Manuel
En este curato de Taos a los siete dias del mes de septiembre de mil
ochocientos trienta y nueve yo el cura don Antonio Jose Martines bautize solemnemente
puse santos oleos y crisma a un indito resca[ta]do de la tribu yuta como de edad
siete a ocho años el cual aunque hace un año que ha sido rescatado aun
no esta suficientement instruido pero hallandose enfermo y en lo poco que a
aprendido haberse explicado con eficacion que desea enco(^m)[r]porarse en la religion
de Jesucristo lo verefique es famulo de Don Carlos Beubien vecino de San
Fernandes y fueron sus padrinos Eugenio Letendosen? y Maria Rufina Vigil
tambien de San Fernandes a quienes adverti su obligasion y parentesco espiritual
y para que conste lo firme. [^ el nombre del bautisada fue Juan Manuel]
Antonio Jose Martinez {rubric}

Notes and Questions

Please sign in to write a note for this page

Goyosan

My apologies to Aurora but my OCD got the better of me.

ogarcia

i just happened to see this when searching for something else but "suficientement" seemed to get through all the revisions without the "e" at the end.