Sopita per summan
Servit Petrus Hugueti
Ita quod incohatum cause
instrumentum appellationis et
presentationi libelli grossi
quatuor
serius meus habuit preciam
suam
Causa appellationis Petri Hugueti
contra Magdalenam
Anno domini millesimo quadringentesimo octavo
die jovis vicesimaprima mensis Junii hora vesperorum.
Existens et personaliter constitutus -in- ad tribunal
primarum appellationum et nullitatum civitatis
Massilie in presencia mei notarii et testium infrascriptorum
+Petrus Hugueti citra revocationem procuratorum suorum+
dicens quod ipse appellavit a quadam summa per
nobilem et circumspectum virum dominem Hugonem
Vincentii in legibus licentiatum judicem curie Palacii ci
vitatis Massilie in questione que vertebatur inter ipsum
Petrus agentem ex parte una et Magdalenam Coline
deffendentem ex parte alter prout de appellationem ipsam costat instrumento
infrascripto quod exhibet et producti petens ipsum
in presenti processu de verbo ad verbum inseri et describi
et presentavit se ad dictum tribunal prout super infra
terminum sibi prefixum et petit sibi concedi literas dirigendas
domino judici a quo in forma protestandi quod si presertam
dicti domini judicis habere posset et se presentare et literas
petere inhibitorias in forma.
De quibus petiit instrumentum si necesse fuerit idem Petrus.
Actum Massilie
appellationum
magistri Guillelmi
scriptorum
Et paulo post idem Petrus in dicta curia
comparuit citra revocationem
dicto domino judice primarum appellationum
et pro consonatione juris sui una cum dicto instrumento
et petit se habereit pro
ofixum
a quo
domino judici
ad verbum prout
EN