page_0039

"Míralo", dijo el señor World, hablando, al aire. "Parece que acaba de ver una secuencia de ceros y unos, convertirse en un grupo de pájaros de colores brillantes y luego alejarse volando". - Neil Gaiman (2001)

"Preocuparse por ti es como preguntarse si va a salir el sol". - Omar (2004)

A partir de la comprensión de los medios digitales y el contexto sobre las diversas aproximaciones para su preservación, podemos tener más claridad respecto a los desafíos, oportunidades y posibilidades de la preservación digital. Una de las principales conclusiones de esta variedad de aproximaciones, es que la preservación demanda un diálogo entre nuestro concepto de permanencia de las diversas expresiones culturales que han perdurado y las propiedades matéricas de los medios digitales. Nuestras formas culturales se articulan y reconfiguran a partir de las posibilidades de los medios y formatos. Entonces, cuando se trata de la preservación digital, ¿dónde la ubicamos en los linajes de la preservación?

Los desafíos y las oportunidades de la preservación digital

"Míralo", dijo el Sr. Mundo conversándole al aire. "Parece que acabara de ver una secuencia de ceros y unos convertirse en un racimo de pájaros de colores brillantes que se fue volando". - Neil Gaiman (2001)

"Preocuparse por ti es como preguntarse si va a salir el sol". - Omar (2004)

Con algo de conocimiento sobre los medios digitales y un poco de contexto sobre varios linajes de preservación, ahora es posible desglosar cuáles son los retos, oportunidades y suposiciones inherentes a la preservación digital. Una de las grandes lecciones en cuanto a los linajes de la preservación es que siempre se trata de un diálogo entre las posibilidades materiales de nuestros medios y nuestras visión sobre las expresiones culturales perdurables. Nuestras formas culturales son remediatizadas y reconfiguradas en un diálogo con las posibilidades que ofrecen los medios y los formatos. Entonces, cuando se trata de la preservación digital, ¿dónde la ubicamos en los linajes de la preservación?

Como pasa con frecuencia, la respuesta es que: es complicado. Para empezar, descartaremos el linaje artefactual. Las computadoras son sorprendentemente buenas para hacer copias de la información. Sin embargo, son tan buenas que cuando hacen las copias, algunos aspectos del artefacto terminan por ocurrir también en las capas de la plataforma de los objetos informativos. Intentaré rápidamente describir lo que quiero decir con esto y al mismo tiempo intentaré aclarar cómo funciona este capítulo para explicarlo basicamente.

Por diferentes razones que se explicarán, el enfoque de proximidad histórica de los artefactos ha sido efectivamente abandonado en el trabajo de la preservación digital. El desafío de mantener los objetos digitales funcionando en sus medios originales, es demasiado grande. Como consecuencia, la preservación digital trata con objetos informativos, y no con el material subyacente en el que están codificados. Ésto conformará la primera gran porción del capítulo.

Afortunadamente los medios digitales permiten grandes oportunidades. La informática se ha desarrollado con un enfoque en la creación y autentificación de copias. Como resultado, nunca ha habido otro medio que esté tan preparado para el enfoque de la preservación informativa. Así que dedicaré algo tiempo en este capítulo para explicar más sobre este aspecto de la información digital.

Dicho esto, gracias a la naturaleza de plataformas anidadas de la información digital descrita en el último capítulo, existen todo tipo de características de los objetos digitales que terminan teniendo cualidades artefactuales. Esas capas de información son palimpsestas en su naturaleza. Si bien la "información" parece sonar como un concepto directo y esterilizado, cuando profundizamos en todas esas capas de las plataformas encontramos repetidamente información aparentemente oculta. Como resultado, gran parte del pensamiento de preservación utilizado para trabajar con artefactos en el enfoque de proximidad histórica para tratar con objetos tangibles termina siendo muy útil al abordar la preservación del contenido informativo en la cadenas de bits. Las posibilidades físicas y tangibles de los diferentes medios digitales continuan formando y estructurando el contenido digital mucho después de que se haya transferido y migrado a nuevos medios. Me doy cuenta de que esto es confuso. Se volverá mucho más claro a través de una serie de ejemplos del mundo real.

El resultado de estos dos puntos 1) que existen bastantes cualidades artefactuales de

"Míralo", dijo el señor World, hablando, al aire. "Parece que acaba de ver una secuencia de ceros y unos, convertirse en un grupo de pájaros de colores brillantes y luego alejarse volando". - Neil Gaiman (2001)

"Preocuparse por ti es como preguntarse si va a salir el sol". - Omar (2004)

A partir de la comprensión de los medios digitales y el contexto sobre las diversas aproximaciones para su preservación, podemos tener más claridad respecto a los desafíos, oportunidades y posibilidades de la preservación digital. Una de las principales conclusiones de esta variedad de aproximaciones, es que la preservación demanda un diálogo entre nuestro concepto de permanencia de las diversas expresiones culturales que han perdurado y las propiedades matéricas de los medios digitales. Nuestras formas culturales se articulan y reconfiguran a partir de las posibilidades de los medios y formatos. Entonces, cuando se trata de la preservación digital, ¿dónde la ubicamos en los linajes de la preservación?

Los desafíos y las oportunidades de la preservación digital

"Míralo", dijo el Sr. Mundo conversándole al aire. "Parece que acabara de ver una secuencia de ceros y unos convertirse en un racimo de pájaros de colores brillantes que se fueron volando". - Neil Gaiman (2001)

"Preocuparse por ti es como preguntarse si va a salir el sol". - Omar (2004)

Con algo de conocimiento sobre los medios digitales y un poco de contexto sobre varios linajes de preservación, ahora es posible desglosar cuáles son los retos, oportunidades y suposiciones inherentes a la preservación digital. Una de las grandes lecciones en cuanto a los linajes de la preservación es que siempre se trata de un diálogo entre las posibilidades materiales de nuestros medios y nuestras visión sobre las expresiones culturales perdurables. Nuestras formas culturales son remediatizadas y reconfiguradas en un diálogo con las posibilidades que ofrecen los medios y los formatos. Entonces, cuando se trata de la preservación digital, ¿dónde la ubicamos en los linajes de la preservación?

Como frecuentemente pasa, la respuesta es que es complicado. Para empezar, descartaremos el limaje artefactual. Las computadoras son sorprendentemente buenas para hacer copias de la información. Sin embargo, son tan buenas que cuando hacen las copias, algunos aspectos del artefacto terminan por ocurrir también en las capas de la plataforma de los objetos informativos. Intentaré rápidamente describir lo que quiero decir con esto y al mismo tiempo intentaré aclarar cómo funciona este capítulo para explicarlo basicamente.

Por diferentes razones que se explicarán, el enfoque de proximidad histórica de los artefactos ha sido efectivamente abandonado en el trabajo de la preservación digital. El desafío de mantener los objetos digitales funcionando en sus medios originales, es demasiado formidable. Como consecuencia, la preservación digital trata con objetos informativos, y no con el material subyacente en el que están codificados. Ésto conformará la primera gran porción del capítulo.

Afortunadamente los medios digitales permiten grandes oportunidades. La informática se ha desarrollado con un enfoque en la creación y autentificación de copias. Como resultado, nunca ha habido otro medio que esté tan preparado para el enfoque de la preservación informativa. Por lo tanto, pasaré tiempo en este capítulo explicando más sobre este aspecto de la información digital.

Dicho esto, debido a la naturaleza anidada de la plataforma de la información digital descrita en el último capítulo, hay todo tipo de características de los objetos digitales que terminan teniendo cualidades artificiales. Hay una cualidad de palimpsesto en esas capas de información. Si bien la "información" parece sonar como un concepto sencillo y modesto, cuando profundizamos en todas esas capas de plataformas encontramos repetidamente información aparentemente oculta. Como resultado, gran parte del pensamiento de preservación para trabajar con artefactos con el enfoque de proximidad histórica para tratar con objetos tangibles termina siendo muy útil para abordar la preservación del contenido de información en cadenas de bits. Las posibilidades físicas y tangibles de los diferentes medios digitales continuarán formando y estructurando el contenido digital mucho después de que se haya transferido y migrado a nuevos medios. Me doy cuenta de que esto es confuso. Se volverá mucho más claro a través de una serie de ejemplos del mundo real.

El resultado de estos dos puntos 1) que existen considerables cualidades materiales de