(seq. 22)

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Needs Review
Show Translation

temperament doux et humaine les porte assés
naturellement, et hors la famille Royale qui se
distingue des autres tout le reste est reputé de condition égale.
Il y a neanmoins une espece de punition qui est commune
parmy eux et éstablie de la pari du Roy dans toutes les villes
et dans tous les bourgs de son Royaume qui en une espece
de [goula] ou Collier de bois de deux pieces agencées -
l'une sur l'autre ou il y a des [tous] pour -
y passer le Col d'un homme, comme on les mes
ailleurs au [Pilory], avec cette difference qu'ils y sous
coucher tous de leur long sur la terre et tous [needs] -
hors les parties du corps que l'[honnesteté] defend d'exposer, -
Par ils connoissent la honte et ont de la [predeur] -
au contraire de bien d'autres nations sauvages, et font
ainsi exposer à la risée du monde dans les places -
publiques. Cette punition s'exerce contre les harguexe, -
sedisieux et querelleures, et pendant qu'ils y sont l'on -
n'oseroit leur donner a manger le jour, s'ils en ont
[cés] la nuit que leurs parens et amis leur en portent. -
Ils y restent selon la grandeur de leur crime, et [?] -
Sagean y en a veu un qui y fut quinze jours.
Il a encore veu faire mourir publiquement un soldat
de la garde qui étoit devant le Palais pour avoir -
manque de respect à un Prince de la maison Royale -

Notes and Questions

Nobody has written a note for this page yet

Please sign in to write a note for this page