Mapping La Sfera

P. 37 Incomiciando dalmeridionale lito delmare inssulla stretta boccha che miglia sedici elargho ilchanale eadongni parte monte erocche sta laccitta disetta laqual sale sei giorni agrecho disopra amoroccha ealtretanto adirinpetto adessa permezzo di lagran cipta difessa

Disotto asetta forse mille miglia giu per quellito sapocha notizia dandarvi luomo dirado siconsiglia ne perdiletto ne peravarizia egia ne furono chepermaraviglia vollono passare piu voltre echontrestizia diloro eddiloro giente fertalgita chemai poy non siseppe dilor vita

In quelle mille miglia dimarina verso libecco truovi prima arzilla poy laracha leassai vicina salle poy seghue che unabuona villa unfiume cheallato lechonfina chedalmonte atalante sidistilla permezzo fessa passa ecientocinquanta miglia ainsinola easetta altretanta

[Initial: Two-line decorated capital letter "I" in blue with red pen flourishing (including harping and frogspawn) introduces the text, with a manicule in the margin.]

[Image: Right and lower margin, a map of the Straits of Gibraltar and the coasts of southern Spain (label: Spagnia) and northwest Africa oriented with east at the top. The map extends the entire length of the page on the right hand side. (label: Spagnia) appears at the top left, and the northwest coast of Africa runs lengthwise down the page. The Mediterranean Sea (label: Mare Meridiano) at the top flows into (label: Mare di Spagnia) at the bottom. The African coast is labeled top to bottom: (label: Septa), (label: Rabat), (label: Fessa), (label: Arzilla), (label: Meroe), (label: Laraccia), (label: Çamor), (label: Fassi), (label: Garolla). (label: Rabat) is illustrated by a tower, while (label: Fessa) and (label: Meroe) are represented as walled towns. A white flag flies above Meroe. The Canary Islands at the bottom of the page are labeled: (label: Lancilotto), (label: Fr***taria), (label: Canaria), and (label: Delinferno)—the last referring to Tenerife. Scribal notes directed the artist to paint them in particular colours. (Note: a) for white or alba appears on (label: Delinferno) and (label: Lancilotto); (note: Ro) for red or rosso appears on (label: Canaria).]

P. 42 D'africa a capulia et a facesse son molte seche da lito rimote et chi vuol navicare indi a capesse fra esse e 'l lito per canal si puote et seguon poi fino a rasamabesse ma qui bisogna che di fuor si rote da tuniçi insin qui per maestrale trecento miglia son per drito strale.

Poi tripoli cipta di barberia cento venticinque miglia inver levante et misurata su per quella via dugento miglia et due volte atretante son fino a rausen per traversia dove fa um capo il gran monte atalante lasciando un golfo dov'e a man directa cunara et poi bernico et tholometta.

Et / chi girassi il golfo per costea sarebon poi delle miglia dugento dal capo di rausen a buonandrea son cento miglia pur per detto vento luco piu dugento par che stea e indi ad / alexandria e quattro cento et quasi in meço d'esse sta larassa et e questo paese terra bassa.

p. 34/ f. 72r

[rubric: Egipto ]

¶ Enno richa cupiosa e piena Fertile molto dilectosa e sana Puoco vi piove ma da la gran vena Conducon l'aqua molto da luntana E rigan quel paese per tal mena Essendo terra fructuosa e piana Che l'abondantia e quivi cossa vera E d'ogni tempo vi par primavera

[rubric: Chairo.]

¶ In su la riva del fiume si possa La gran cita del chairo che contiene Tanta di gente che mirabil cossa Vedessi in ogni parte le vie piene Per modo ch'a cercarla e faticosa Tanto la calcha de chi va -e- vene Il numero mi tacero per vergogna Che'l vero serebbe tenuto mençogna

[rubric: Monte atalante.]

¶ E quivi finisse l'asia e sua mesura Tra'l nillo e meço di dricto camino Infino a la parte de la grande arsura Che non e habitante ne vicino Africa comincia la qual dura Quanto tien piu tuto litto marino Fino a lo strecto e poi quanto si puote Corre l'occeano a le parte remote

[image, right margin at ¶ 3: Drawing of a mountain, tinted with a yellow wash. Amidst its peaks sit six fortified buildings of various sizes, each rendered in reddish-brown with a blue roof. Below, in alternating red and blue: (label: MONTE ATALANTE).]