1

c1805

list of people condemned to death in
Venice, 706-1803, with dates
+ reasons for execution (treason,
theft, murder, sodomy, &c)

*** *** *** *** ***

[List of the abbreviation contained in the manuscript, in alphabetical order, with English translation:

Caval:r > Cavalier (knight)

Cons:o > Consiglio (council)

D:to > detto (aka)

Decap:to > decapitato, decapitati (behaeded)

Ebr'o > Ebreo (Jew)

Fran:co > Francesco

Giug'o > Giugno (June)

Impic:ti, Imp:to > Impiccati, Impiccato (hanged)

Lug:lo > Luglio (July)

Orde.. > Ordine (order)

p > per (for)

Pub:ca > Pubblica (public)

Rep:ca > Repubblica (republic)

S: Giorgi > San Giorgio (Saint George)

Sud:ta > Suddetta, suddetto, suddette, suddetti (above mentioned)

Sig.ri > Signori (Lords)

Venez:a > Venezia (Venice)

X'ci > Dieci (ten)

3to > terzo (third)

7bre, 7mbre: settembre (September)

8bre > ottobre (October)

9bre > novembre (November)