Recent Activity by Mulaika

Recent Notes

DatePageNote
Oct 20, 2017, 2:24 PM2Baris 9: kaula Wilk kaula 1 [Javanese] I; = patek. A humble pronoun used when addressing sovereigns. Also kula.
Oct 16, 2017, 5:04 AM11Line 4: kakang = abang, kakanda kakang Examples show all 1 remote DjVu 1 My elder brother or sister. In Malayo -Javanese romances, e.g. [Ht. Panj. 83.] Pun-k.: id. K. dan ĕmbok: my ...
Oct 16, 2017, 4:46 AM10Last line: merakat Wilk. rakat DjVu 1 A theatrical performance; [Mal. Annals .] Descriptions of performances can also be difficult...
Oct 16, 2017, 4:45 AM10Line 14: bertandak Wilk. tandak DjVu 1 ([Java Malay]) Dancing; ([Peninsula Malay], [Minangkabau Malay]) tari. T. is used ([Peninsula Malay]) to describe (i) Javanese dancing, or (i...
Oct 16, 2017, 4:42 AM10Line 12: jamang Wilk. jamang 1 a gold or silver frontlet worn by a woman jamang DjVu 1 ([Java Malay]) Brow-band of gold or silver; illustrated Mayer ii 369, 371 — also in Raffles, plates ...
Oct 16, 2017, 4:39 AM10Line 10: gelang kana kana Examples show all 1 remote DjVu 1 [Javanese] Gĕlang kana: armlet of a type often mentioned in romances ([Ht. Sh. ,] [Ht. Panj. 4,] [Ht. Bakht. 10]). ...
Oct 16, 2017, 4:38 AM10Line 9: keris teterapan Wilk. tĕrap Examples 1 Kĕris tĕtĕrapan: a kris with a hollow along the blade; believed to inflict a more dangerous wound than the usual kris. Sometimes id...
Oct 16, 2017, 4:36 AM10Line 8: kesumba kĕsumba 1 the arnotto () 2 a red dye 3 red 4 dyed red Sanskrit bixa orellana GBIF COL IRMNG Maybe? Clothing descriptions are usually rather challenging!
Oct 16, 2017, 4:33 AM10Line 8: berlancingan Wilk. lanching 1 trousers (of the type worn by Javanese) Javanese lanching DjVu 1 ([Batavia Malay from Javanese]) Trousers; — a courtly equivalent of sĕrual and katok...
Oct 16, 2017, 4:29 AM10First line: beranggap-anggapan anggap DjVu 1 Challenging (with a nod); signalling to another to join in or take one's place. Esp. of a dancer calling on another to relieve him in a pasde d...

Recent Page Edits

DateWorkPageVersion
Oct 20, 2017, 2:31 PMJaranTamasa011_0403Revision 1
Oct 20, 2017, 2:27 PMJaranTamasa011_0402Revision 2
Oct 16, 2017, 11:28 AMJaranTamasa001_01016Revision 1
Oct 16, 2017, 5:08 AMJaranTamasa001_01011Revision 5
Oct 16, 2017, 4:55 AMJaranTamasa001_0103Revision 3
Oct 16, 2017, 4:52 AMJaranTamasa001_01014Revision 3
Oct 16, 2017, 4:52 AMJaranTamasa001_01013Revision 2
Oct 16, 2017, 4:52 AMJaranTamasa001_01012Revision 2
Oct 16, 2017, 4:51 AMJaranTamasa001_01011Revision 4
Oct 16, 2017, 4:51 AMJaranTamasa001_01010Revision 3