11r

Overview Transcribe Versions Help

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is ~~highlighted in red~~, and inserted text is highlighted in green color.

3 revisions

Aug 09, 2020

drj Aug 08, 2020

drj Jun 09, 2020

University of Pennsylvania Libraries

drj at Aug 09, 2020 06:07 AM

11r

Aquel que axxebatada Afiugla Docta,
talando desde Pathmos Ea. altu[?]as,
Axbol endor vzucras, [?] de Vn Vzo
Produzan silon del Campe, dulces frutas! 

     60

[?]uien enla boca de[?]a Ea Polabra
Lafex cielo Ea tiexxa se aprcuxa,
Lues Comexerando el Polus etenuidadu
Sombra Eige[?]a, grauedades pulia!

     61

Aquelque Veea lo[?] Angeleo dessean
aunque untexmedic [?]ongituq P[?]s funda;
galan que en Vealidades de encaxnado,
Leccion Vepite al Alma de Blancuxa! 

     62

Aquella tentasion, que a ala[?]ee p[?]ueba  
Cxedito dela Ley, que ma[?] Ea illurtxa,
Rio, que al My [?]co Heden presta delcy tes,
en[?]txanguilo[?] Cxi[?]tales, que Vebu[?]a.

     63

Aquel grande combite, mas que quantos
La Ai[?]to[?]ia admix[?] y Sacxo Texto
Si el deM suexo, Abxaham, Joseph, Judith, 
fucron Luzida sombra, asu figuxa!

Aquel que axxebatada Afiugla Docta,
talando desde Pathmos Ea. altu[?]as,
Axbol endor vzucras, [?] de Vn Vzo
Produzan silon del Campe, dulces frutas!

[?]uien enla boca de[?]a Ea Polabra
Lafex cielo Ea tiexxa se aprcuxa,
Lues Comexerando el Polus etenuidadu
Sombra Eige[?]a, grauedades pulia!

Aquelque Veea lo[?] Angeleo dessean
aunque untexmedic [?]ongituq P[?]s funda;
galan que en Vealidades de encaxnado,
Leccion Vepite al Alma de Blancuxa!

Aquella tentasion, que a ala[?]ee p[?]ueba
Cxedito dela Ley, que ma[?] Ea illurtxa,
Rio, que al My [?]co Heden presta delcy tes,
en[?]txanguilo[?] Cxi[?]tales, que Vebu[?]a.

Aquel grande combite, mas que quantos
La Ai[?]to[?]ia admix[?] y Sacxo Texto
Si el deM suexo, Abxaham, Joseph, Judith,
fucron Luzida sombra, asu figuxa!

11r

Aquel que axxebatada Afiugla Docta,
talando desde Pathmos Ea. altu[?]as,
Axbol endor vzucras, [?] de Vn Vzo
Produzan silon del Campe, dulces frutas! 

     60

[?]uien enla boca de[?]a Ea Polabra
Lafex cielo Ea tiexxa se aprcuxa,
Lues Comexerando el Polus etenuidadu
Sombra Eige[?]a, grauedades pulia!

     61

Aquelque Veea lo[?] Angeleo dessean
aunque untexmedic [?]ongituq P[?]s funda;
galan que en Vealidades de encaxnado,
Leccion Vepite al Alma de Blancuxa! 

Aquel que axxebatada Afiugla Docta,
talando desde Pathmos Ea. altu[?]as,
Axbol endor vzucras, [?] de Vn Vzo
Produzan silon del Campe, dulces frutas!

[?]uien enla boca de[?]a Ea Polabra
Lafex cielo Ea tiexxa se aprcuxa,
Lues Comexerando el Polus etenuidadu
Sombra Eige[?]a, grauedades pulia!

Aquelque Veea lo[?] Angeleo dessean
aunque untexmedic [?]ongituq P[?]s funda;
galan que en Vealidades de encaxnado,
Leccion Vepite al Alma de Blancuxa!

Transcription Conventions

Multiple Languages: If there is more than one language in the document, transcribe what you can and use the <unclear>LanguageName</unclear> for the language that you do not transcribe with the name of the language. <unclear>Hebrew</unclear>
Capitalization: Maintain original
Dates: Enclose them in the date tag. <date>1896</date>
Deletions: Use Strike.
Gap: Used for a gap in the transcription such as damage to the page or a large block of space. <gap></gap>
Heading: Used for obvious headings. <head>This is a Heading.</head> This is a Heading.
Hyphenation: Preserve hyphens (including "-" characters) at the ends of lines. If a word continues on a new line, preserve the hyphen and then follow the line breaks rule by hitting return once to indicate a new line and continue transcribing the hyphenated word.
Italics: Used for italicized text. This text is italicized This text is italicized.
Line Breaks: Hit return once after each line ends. Two returns indicate a new paragraph, which is usually indentation following the preceding sentence in the original. The times at the end of each entry should get their own paragraph, since the software does not support indentation in the transcriptions.
Punctuation: Add modern periods, but don't add punctuation like commas and apostrophes.
Superscript: Used for superscript text. xls xl^s
Subscript: Used for subscript text. xls xl_s
Symbols: For apothecary and alchemical symbols, use these symbols followed by the meaning of the symbol in brackets: Rx [recipe]; ℈ [scruple]; ʒ [dram]; ʒs [half dram]; ℥ [ounce]; ℥s [half ounce]; ℔ [pound].
Strike: Used for deleted or struck through text. <strike>Morais</strike> ~~Morais~~
Unclear: Used for uncertain text. Transcriber should enter their best guess, with the option to replace individual letters with periods. <unclear>a chicin P</unclear> a chicin P
Underline: Used for underlined text. This text is underlined. This text is underlined.