Page 76

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Needs Review
Show Translation

substance. Nous declarerons ung petit nostre mate
re au long pour mieulx donner a entendre quest de
nature et comment elle euvre affin de plus ample
ment savoir comprendre la fachon du monde. Che
que chi apres vous sera declare se bien en volez enten
dre les raisons et pour tant veulliez rendre diligence
de les entendre et bien retenir. Chi parle de nature
N
ostre comment elle euvre et quel chose cest
seigneur dieu crea tout premierement na
ture. Car cest la chose par quoy toutes cre
atures et aultres besongnes ont duree et vie quelles
quelles soient desoubz le ciel ordonnees de dieu. Sans
nature ne poent riens naistre. et par elle ont en leur
degre vie toutes choses crees. et pour tant convient na
ture premierement estre. Car elle nourist et entretient
toutes creatures et diversement se habandonne la ou
il plaist au createur. Nature besongne tout ainsi quant
on lemploie comme fait la cuignie du charpentier
lors quil lemploie en son mestier Car la cuignie ne
fait que trenchier et celui qui le tient le adresche quel
que part quil veult. si que en fin par la cuignie est

Notes and Questions

Please sign in to write a note for this page

Marie Richards

Per DMF cuignie=modern Fr. quignon = crust, hunk. Here seems to be a tool that cuts wood into chunks. Caxton calls it an axe.

Marie Richards

original folio 29v
Walters folio 34v
BL Royal MS 19 A IX fols 33v-34r
Caxton, ed. Prior, pp. 43-44
Gossuin, ed. Prior, 86

Marie Richards

line 16: "se habandonne" may have positive meaning, per DMF.