17v La Complainte de monseigneur Joffroi de Sergines

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Complete
Show Translation

Ci en coumence la complainte
de mon seigneur joffroi de sergines

Qui de loiaul cuer et de fin
Loiaument juques en la fin
A dieu servir defineroit
Qui son tens ⋅ i afineroit
De legier devroit defineir
Et finement vers dieu fineir.
Qui le sert de pensee fine
Cortoisement ⋅ en la fin fine
Et por ce le sunt rendu maint
Quenvers celui qui la sus maint
Puissent fineir ⋅ courtoizement
Sen vont li cors ⋅ honteuzement
Se di ge por religieux
Car chacuns deulz ⋅ nest pas prieulz
Et li autre ⋅ ront getei fors

Notes and Questions

Please sign in to write a note for this page

ALatowsky

li cors can be plural--that helps

ALatowsky

I think for de legier, having seen other instances, it should be more like easily, without difficulty,