19v

P. 38
Niffe zamor saffi ghazola emessa
una dopo laltra cinquanta inottanta
miglia si truova poy dila daessa
epiu oltre nonpare chenascha pianta
nechessitruovi senon rena spessa
cierchando lariviera tutta quanta
veggiono daterra piu isole imare
canaria ealtre dipoccolo affare

Seghuendo illito verso loriente
treciento miglia sta hone insalmare
disopra asetta andando colponente
echi atremisen volessi andare
fraterra atre giornate oquasimente
one chonchartagine sta delpare
afar pileggio chonvento africhone
dugiento otanta miglia adacquilone

Poy trallevante egrecho sta horano
piu alto cientomiglia insuquellito
lacipta ditenes per quella mano
piu su cientocinquanta tiensuo sito
epoccho piu diciento dilontano
quella dalgieri laquale diriza ildito
adacquamorta verso tramontana
questo paese apocha terra piana

[Image: Left and lower margins, a map of the coast of Spain and north Africa from Gibraltar to Cartagena and Algiers. The large body of water (label: Mare mediterano) is painted in grey-green with a wave pattern in a light brown. In the (label: Mare di Spagnia) there is an unlabeled island, representing Majorca, which has been painted with a few strokes of red. A scribal (note: Ro[sso]) calling for red is visible at the top of the island.

Many cities and regions are labelled. On the left/European side, top to bottom: (label: Cartagena), (label: Almeria), (label: Saruignia), (label: Granata), (label: Lisbona), (label: Spagnia), (label: Indi), (label: Sibilia). On the right/African side: (label: Algieri), (label: Brescia), (label: Mestegani), (label: Arçeu), (label: Orano), (label: Seren), (label: One), (label: Melina). All are in red ink except for "Indi" (?) in black.]