1

[1. column]
brius succidatur. Unde consueta
praefa[c]tione commoneo tam vos
quibus forte labor iste desudat quam
eos qui exemplaria istiusmodi habe
re desiderant ut quae diligenter
emendavi cum cura et diligentia tran
scribantur. Notet sibi unus quisque
vel iacentem lineam vel signa radi
antia id est vel obelos vel asteriscos.
Nubicumque virgulam viderit pre
cedentem ab ea usque ad duo puncta:
quae impressimus sciat in septuagin
ta translatoribus plus haberi.
Ubi autem similitudinem stelle per re
spexerit: de hebreis volumnibus ad
ditum noverit usque ad duo puncta
iuxta theodotionis dum taxat editio
nem qui simplicitate sermonis a sep
tuaginta inter pretibus non discor
dat. haec ergo vobis et studioso
cuique fecisse me sciens non ambiga
multos fore qui vel invidia vel super
cilio malint contempnere videre
praeclara quam discere. Et turbulento
magis rivo quam depurissimo fon
te potare
epistola papae damasi
ad hieronimum [...] da
masus episcopus fratri et con
praesbitero hie[ronimo in] Christo
salutem
Dum multa corpora librorum
in meo arbitrio allata fuis
sent. contigit ut librum ut librum psalmorum
[2. column]
in meo animo festinus cognoscerem
detineri et memoriam capacitatis
meae inbuere cogitavi. Frater
amantissime et in Chrsto semper sacer
dos secundum seputaginta inter
pretes et presbiteros id est ma
thiam et (primum) tholomeum nucium
secreum idrinium pamphalium zo
astrem didimum samonem epifani
um ciatria simonem. In quantum
nostra recurrit conscientia de septua
ginta invenire vestigia. Peto tua
caritatem ut sicut praeceptore tuo
alexandro coepiscopo nostro didicisti in
gremio grecorum psallendi ordine.
et ad nos dirigere tua fraternitas
delectetur. Quia tanta simpli
citatis indago est ut tantum in
die dominica apostoli epistola
una recitatur et evangelii capitu
lum unum legatur. Ut nec psal
lentium voc ulla audiatur. nec quod
hymnidicantur in nostro (c)ore
cognscitur. Peto ergo per fra
trem et campresbiterum nostrum
bone facium un iubeat fraterni
tastua nobis aperire vestigia
missa et kalendas novembris per bone
facium presbiterum hierosolima
SCRIPTUM HIERONIMI
B(enedecti)ssimo papae damaso sedis
apostolice hieronimus sim
plex. Lega litteras apostola
tus vestri sed cum simplicitatem