42v

[col. 1]
QueQ̾ tholomeustholomeuſ noblia mie
ainzA inz iestudiaieſtudia touz jorsioꝛs
TantT ant quil provapꝛoua &⁊ seutſeut le cours
DesD eſ estoileseſtoiles qui en ciel sontſont
& leur mesuremeſure tout amont
DontD ont nouz parlames ci devantdeuant
SiS i vouz dironsꝺirons dorꝺoꝛ enavantenauant
LaL a grandorgranꝺoꝛ deꝺe la terre toute
DouD ou ciel &⁊ douꝺou soleilſoleil sanzſans douteꝺoute
DesD eſ estoileseſtoiles &⁊ deꝺe la lune
QuiQͥ nestneſt pas chosechoſe atouz communeꝯmune
SiS i comcō Rois tholomeus meime
LaL a mesurameſura jusqenjuſqen abymeabẏme
& le prueveprueue encorencoꝛ par raisonraiſon
EnE n ∙ ij ∙ sienſien livreliure qui a non
AlmagestesA lmageſtes qui esteſt haute oevreoeure
OrO r oiez ce quil endescuevreenꝺeſcueure
A ce queq̄ maint autre ont troveitrouei
&⁊ apres lui lont esproveieſprouei.
ParP ar sonſon livreliure ou il donaꝺona lart
DeD e proveirproueir par raisonraiſon desgartꝺeſgart
Combien la terret̾re a deꝺe grantgn̈t &⁊ despesdeſpes parꝑ
Li philosofephiloſofe par leur art ||enmi
MesurerentM eſurerent deꝺe toute part
LeL e mondemonꝺe enhaut &⁊ environenuiron
JusqasJ uſqas estoileseſtoiles tout ensonenſon
DoncD onc savoirſauoir voldrentvolꝺrent la mesuremeſure
PorP oꝛ miex quenoistrequenoiſtre la nature
MaisM ais premierspꝛemierſ volrent mesurermeſurer
LaL a terret̾re ∙ & saſa grandorgranꝺoꝛ trovertrouer
QantQ ant laLa terret̾re mesureemeſuree orentoꝛent
ToutT out entorentoꝛ par unevne art qilqͥl sorentſoꝛent
& proveiprouei parpaR droiteꝺꝛoite raisonRaiſon
SiS i la troverenttrouerent environenuiron
[col. 2]
SiS i commecōme on feistfeiſt unvn tour
DuneD une ceinture tout entour
PuizP uiz estendisteſtenꝺiſt on la ceinture
DeloncD elonc enlonc tout a droitureꝺroiture
QuiQͥ lorsloꝛs iroit deloncꝺelonc enlonc
LaL a ceinture tout par seloncſelonc
IlJ l troveroittroueroit saſa grandorgn̈ꝺoꝛ granz
xx∙ milexxͫ∙ lieues et cinc cens
EncorE ncoꝛ ∙xxii∙ lieues plus
DontD ont la lieue seloncſelonc leur usvs
ContientC ō tient mil pas∙dontꝺont lipas tient
∙v∙ piez ∙ &⁊ dontꝺont chascunschaſcuns piez tient
DouzeD ouze poces a saſa longour
TantT ant esteſt la terret̾re longe entour
PorceP oꝛce troverenttrouerent il apres
CombienC ombien elea parmi despesꝺeſpes
&⁊ troverenttrouerent lespesleſpes deliꝺeli
SiS i come partie parmi
QuiQͥ deꝺe longour a pardedensparꝺeꝺens
vi∙ mile lieues &⁊ v∙ cens
ParP ar cesteceſte darraineꝺarraine figure
QuiQ ui esteſt droiteꝺroite seloncſelonc nature
MesurerentM eſurerent il droitementꝺroitement
LeL e haut deꝺe tout le firmamentfirmam̄t
CarC ar ne seurentſeurent aillorsailloꝛs enprendreēprenꝺre
GregnorG regnoꝛ mesuremeſure porpoꝛ entendreētenꝺre
LaL a grandescegranꝺeſce deꝺe toutes choseschoſes
QuiQͥ dedensꝺeꝺens le ciel sontſont enclosesencloſes.
ComC ō bien la terret̾re &⁊ li solausſolaus ont deꝺe haut
&⁊ deꝺe grant chascunschaſcuns endroitenꝺꝛoit soiſoi.
La terret̾re communeꝯmune passerentpaſſerent
Dont lesleſ estoileseſtoiles mesurerentmeſurerent
& planetes &⁊ firmament
PuisP uiſ la terret̾re premierementp̾mierement

[col. 1]QueQ̾ tholomeustholomeuſ noblia mie
ainzA inz iestudiaieſtudia touz jorsioꝛs
TantT ant quil provapꝛoua &⁊ seutſeut le cours
DesD eſ estoileseſtoiles qui en ciel sontſont
& leur mesuremeſure tout amont
DontD ont nouz parlames ci devantdeuant
SiS i vouz dironsꝺirons dorꝺoꝛ enavantenauant
LaL a grandorgranꝺoꝛ deꝺe la terre toute
DouD ou ciel &⁊ douꝺou soleilſoleil sanzſans douteꝺoute
DesD eſ estoileseſtoiles &⁊ deꝺe la lune
QuiQͥ nestneſt pas chosechoſe atouz communeꝯmune
SiS i comcō Rois tholomeus meime
LaL a mesurameſura jusqenjuſqen abymeabẏme
& le prueveprueue encorencoꝛ par raisonraiſon
EnE n ∙ ij ∙ sienſien livreliure qui a non
AlmagestesA lmageſtes qui esteſt haute oevreoeure
OrO r oiez ce quil endescuevreenꝺeſcueure
A ce queq̄ maint autre ont troveitrouei
&⁊ apres lui lont esproveieſprouei.
ParP ar sonſon livreliure ou il donaꝺona lart
DeD e proveirproueir par raisonraiſon desgartꝺeſgart
Combien la terret̾re a deꝺe grantgn̈t &⁊ despesdeſpes parꝑ
Li philosofephiloſofe par leur art ||enmi
MesurerentM eſurerent deꝺe toute part
LeL e mondemonꝺe enhaut &⁊ environenuiron
JusqasJ uſqas estoileseſtoiles tout ensonenſon
Doncꝺ onc savoirſauoir voldrentvolꝺrent la mesuremeſure
PorP oꝛ miex quenoistrequenoiſtre la nature
MaisM ais premierspꝛemierſ volrent mesurermeſurer
LaL a terret̾re ∙ & saſa grandorgranꝺoꝛ trovertrouer
QantQ ant laLa terret̾re mesureemeſuree orentoꝛent
ToutT out entorentoꝛ par unevne art qilqͥl sorentſoꝛent
& proveiprouei parpaR droiteꝺꝛoite raisonRaiſon
SiS i la troverenttrouerent environenuiron
col. 2]SiS i commecōme on feistfeiſt unvn tour
DuneD une ceinture tout entour
PuizP uiz estendisteſtenꝺiſt on la ceinture
DeloncD elonc enlonc tout a droitureꝺroiture
QuiQͥ lorsloꝛs iroit deloncꝺelonc enlonc
LaL a ceinture tout par seloncſelonc
IlJ l troveroittroueroit saſa grandorgn̈ꝺoꝛ granz
xx∙ milexxͫ∙ lieues et cinc cens
EncorE ncoꝛ ∙xxii∙ lieues plus
DontD ont la lieue seloncſelonc leur usvs
ContientC ō tient mil pas∙dontꝺont lipas tient
∙v∙ piez ∙ &⁊ dontꝺont chascunschaſcuns piez tient
DouzeD ouze poces a saſa longour
TantT ant esteſt la terret̾re longe entour
PorceP oꝛce troverenttrouerent il apres
CombienC ombien elea parmi despesꝺeſpes
&⁊ troverenttrouerent lespesleſpes deliꝺeli
SiS i come partie parmi
QuiQͥ deꝺe longour a pardedensparꝺeꝺens
vi∙ mile lieues &⁊ v∙ cens
ParP ar cesteceſte darraineꝺarraine figure
QuiQ ui esteſt droiteꝺroite seloncſelonc nature
MesurerentM eſurerent il droitementꝺroitement
LeL e haut deꝺe tout le firmamentfirmam̄t
CarC ar ne seurentſeurent aillorsailloꝛs enprendreēprenꝺre
GregnorG regnoꝛ mesuremeſure porpoꝛ entendreētenꝺre
LaL a grandescegranꝺeſce deꝺe toutes choseschoſes
QuiQͥ dedensꝺeꝺens le ciel sontſont enclosesencloſes.
ComC ō bien la terret̾re &⁊ li solausſolaus ont deꝺe haut
&⁊ deꝺe grant chascunschaſcuns endroitenꝺꝛoit soiſoi.
La terret̾re communeꝯmune passerentpaſſerent
Dont lesleſ estoileseſtoiles mesurerentmeſurerent
& planetes &⁊ firmament
PuisP uiſ la terret̾re premierementp̾mierement
[Initial, col. 1, lines 20-23: Littera florissa /L/, 4 lines, in blue, ornamented with penwork in
red with touches of blue, extending into left margin to form 1-sided border].
[Initial, col. 2, lines 63-66: Littera florissa /L/, 4 lines, in red, ornamented with penwork in
blue with touches of red, extending into left margin to form 1-sided border].