1r

Overview Transcribe Versions Help

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is ~~highlighted in red~~, and inserted text is highlighted in green color.

25 revisions	Laura K. Morreale LLC at Aug 10, 2021 02:41 PM	Compared with
Aug 10, 2021 Laura K. Morreale LLC Aug 10, 2021 Laura K. Morreale LLC Aug 10, 2021 Laura K. Morreale LLC Aug 06, 2021 Laura K. Morreale LLC Aug 05, 2021 Laura K. Morreale LLC Aug 05, 2021 Laura K. Morreale LLC Jan 21, 2021 EHebb Jan 21, 2021 EHebb Oct 08, 2020 Laura K. Morreale LLC Oct 08, 2020 Laura K. Morreale LLC Oct 06, 2020 cleaverl Oct 06, 2020 cleaverl Oct 05, 2020 cleaverl Sep 30, 2020 deb Sep 27, 2020 Laura K. Morreale LLC Sep 27, 2020 Laura K. Morreale LLC Sep 27, 2020 Laura K. Morreale LLC Sep 26, 2020 Laura K. Morreale LLC Sep 26, 2020 Laura K. Morreale LLC Sep 26, 2020 Laura K. Morreale LLC Sep 26, 2020 Laura K. Morreale LLC Sep 26, 2020 Laura K. Morreale LLC Sep 25, 2020 Laura K. Morreale LLC Sep 25, 2020 Laura K. Morreale LLC Sep 05, 2020 Laura K. Morreale LLC	1r Anno Domini MCCLXV. Li livre de clergie en roumans qui est a peles lymage dou monde sont conte nu .lv. capitle et .xx. viii. figures sans quoi li livres ne porroit estre legierement entendus, qui est devises par trois parties La premiere contient .xiiii. capi tles sans le prologue, et si contient .ix. figures Ci commence la premiere partie Li premiers capitles est dela poissance dieu. Li secons por quoi diex fist le monde. Li tiers por quoi diex forma homme asa samblance. Li quars por quoi diex ne fist home qui ne peust pe chier. Li quins por quoi et comment les .vii. [... fu]rent trovees et de lor ordenement Li sisismes des trois manieres [...]us qui la philosophie poserent au monde, et comment cler gie vint en ~~avant~~ france Li septismes est de la manieres des .vii. ars. Li .viii. de nature comment ele oevre, et ce que est nature ensoi Li .ix. est dou firmament Li disismes comment li quatre element sont assis. Li onsismes comment la terre se tient enmi le monde [Upper margin, later hand, Anno Domini MCCLXV.] [initial: At line 1, a two-line initial /L/ with red, blue and yellow penwork decoration with elaborated extension into the margin] [Lower margin, later hand, Suppl, fr. 660] Translation The book of the Clergy in Romance that is called the Image of the World containing 55 chapters and 28 figures without which the books could not be understood easily. They are divided into three parts: The first contains 14 chapters not including the prologue, and contains 9 figures. Here begins the first part. The first chapter concerns the power of God. The second concerns how God made the world. The third how God created man in his own image. The fourth why God did not create man who could not sin. The fifth why and how the 7 were found? and their ordering. The sixth concerning the three kinds of people [>>>gens] that philosophy places [why is this plural?] in the world and how the clergy came to France. The seventh are the characteristics of the seven arts. The eighth concerns how nature operates and what nature is intrinsically. The ninth concerns the heavens. The tenth how the four elements are placed. The eleventh is how the earth hold itself up in the universe.	1r Anno Domini MCCLXV. Li livre de clergie en roumans qui est a peles lymage dou monde sont conte nu .lv. capitle et .xx. viii. figures sans quoi li livres ne porroit estre legierement entendus, qui est devises par trois parties La premiere contient .xiiii. capi tles sans le prologue, et si contient .ix. figures Ci commence la premiere partie Li premiers capitles est dela poissance dieu. Li secons por quoi diex fist le monde. Li tiers por quoi diex forma homme asa samblance. Li quars por quoi diex ne fist home qui ne peust pe chier. Li quins por quoi et comment les .vii. [... fu]rent trovees et de lor ordenement Li sisismes des trois manieres [...]us qui la philosophie poserent au monde, et comment cler gie vint en ~~avant~~ france Li septismes est de la manieres des .vii. ars. Li .viii. de nature comment ele oevre, et ce que est nature ensoi Li .ix. est dou firmament Li disismes comment li quatre element sont assis. Li onsismes comment la terre se tient enmi le monde [Upper margin, later hand, Anno Domini MCCLXV.] [initial: At line 1, a two-line initial /L/ with red, blue and yellow penwork decoration with elaborated extension into the margin] [Lower margin, later hand, Suppl, fr. 660] Translation The book of the Clergy in Romance that is called the Image of the World containing 55 chapters and 28 figures without which the books could not be understood easily. They are divided into three parts: The first contains 14 chapters not including the prologue, and contains 9 figures. Here begins the first part. The first chapter concerns the power of God. The second concerns how God made the world. The third how God created man in his own image. The fourth why God did not create man who could not sin. The fifth why and how the 7 were found? and their ordering. The sixth concerning the three ways [??]that philosophy

25 revisions

Laura K. Morreale LLC at Aug 10, 2021 02:41 PM

Compared with

1r

Anno Domini MCCLXV.
Li livre de clergie en
roumans qui est a
peles lymage dou
monde sont conte
nu .lv. capitle et .xx.
viii. figures sans quoi
li livres ne porroit
estre legierement entendus, qui est
devises par trois parties
La premiere contient .xiiii. capi
tles sans le prologue, et si contient .ix.
figures Ci commence la premiere partie
Li premiers capitles est dela poissance
dieu. Li secons por quoi diex fist le
monde. Li tiers por quoi diex forma
homme asa samblance. Li quars por
quoi diex ne fist home qui ne peust pe
chier. Li quins por quoi et comment
les .vii. [... fu]rent trovees et de
lor ordenement Li sisismes des trois
manieres [...]us qui la philosophie
poserent au monde, et comment cler
gie vint en ~~avant~~ france
Li septismes est de la manieres des
.vii. ars. Li .viii. de nature comment
ele oevre, et ce que est nature ensoi
Li .ix. est dou firmament
Li disismes comment li quatre element
sont assis. Li onsismes comment la
terre se tient enmi le monde

[Upper margin, later hand, Anno Domini MCCLXV.]
[initial: At line 1, a two-line initial /L/ with red, blue and yellow penwork decoration with elaborated extension into the margin]

[Lower margin, later hand, Suppl, fr. 660]

Translation

The book of the Clergy in
Romance that is called
the Image of the World
containing 55 chapters and
28 figures without which
the books could not be
understood easily. They are
divided into three parts:
The first contains 14 chapters
not including the prologue, and contains 9
figures. Here begins the first part.
The first chapter concerns the power
of God. The second concerns how God made
the world. The third how God created
man in his own image. The fourth why
God did not create man who could
not sin. The fifth why and how
the 7 were found? and their
ordering. The sixth concerning the three
kinds of people [>>>gens] that philosophy
places [why is this plural?] in the world and how
the clergy came to France.
The seventh are the characteristics of
the seven arts. The eighth concerns how nature
operates and what nature is intrinsically.
The ninth concerns the heavens.
The tenth how the four elements
are placed. The eleventh is how the
earth hold itself up in the universe.

1r

[Upper margin, later hand, Anno Domini MCCLXV.]
[initial: At line 1, a two-line initial /L/ with red, blue and yellow penwork decoration with elaborated extension into the margin]

[Lower margin, later hand, Suppl, fr. 660]