58r

OverviewVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Complete

[col.a]

Dont se monstra diex a no gent
Qui estoient las et dolent
Entenebreuse region
En lombre de mort seion
Qant la lumiere nous nasqui
Qui de la sainte virge issi
A donques funs enluminet
Donc fu li termes affinet
De la poine et de la dolor
Que nous aviens tenu maint jor
Devant ce estiens nous triste
De nous dist diex par le psalmiste
David qui tant fu bien delui
Li pueples que je ne conui
Fait nostre sires meserui
Et enorison mobei
Et estrange me mentirent
Et mes commandemens despirent
Et ce que je dis abaissierent
Et mes commandemens laissierent
Li juif sont enoscurtei
Car il laissierent la clartei
Les tenebres amerent plus
Que le vrai soleil de lassus

[Six-line illumination with gold foil background, divided into two panels within an arcade; the first depicts Christ in majesty (Maiestas Domini: Christ is seated on a throne, holding a closed book in his left hand and raising his right hand in blessing), and a short-haired figure wearing a rounded cap (helmet?) kneeling in prayer (David?); the second represents an eagle flying up into the sky to stare at the sun and an eagle swooping into the sea to grab a pair of fish]

De la nature de laigle.
Li aigles est rois des oiseaus
Qant viex est si devient noviaus
Par moult merveilleuse nature

[32nd line: opening initial /L/, 2 lines, in blue with 10 lines of red pen filigree]

[col.b]

Une fontaine clere et pure
Ou leaue sort clere et boulanz
Qant li solaus plus est raianz
Cerche li aigles quant est viex
Et il a oscuret les iex
Et chascune eile grief et vaine
En lair deseur cele fontaine
Commence moult haut haut amonter
Contre soleil raiant et cler
Qant lassus vient enlachalor
Ses iex affiche en la luor
Dou soleil et tant iesgarde
Qui lli est jus que trestouz arde
Iluec en cele ardour semprent
Ses ielx ses eiles ensement
Puis descent jus en la fontaine
La ou li eaue est clere et plaine
Si se plunge et bengne .iii. fois
Tant quil est bien si lesachois
Tous fres et tous renoveleiz
Et de sa vieillece saneiz
Tant a laigles clere veue
Si est si nauz comme une nue
La deseur encel air ratant
Si voit il le poisson noant
Sous lui en leaue et en la mer
Dont descent por lui encombrer
Á lui se joint et tant estrive
Que par force le trait a rive
Une autre meniere a estrange
Qui de ses oes feroit eschange
Et en son ni autres meist
Quil nel seust ne ne veist
Qant li poucin seroient grant

[30th line, opening initial /U/, 1 line, in red with 14 lines of blue pen filigree]

[marginalia: top right, quire numeral "lix"; with modern pagination "58" in red]

Notes and Questions

Nobody has written a note for this page yet

Please sign in to write a note for this page