30002904_00184

nr 14 var född 1894 enl folkräkningen men det är väl inget man skriver till?

Länets namn: Kristianstads län
Rad 2,3 och 4 Adress Angelholm

Finns inget som heter 'Angelholm' , måste väl skrivas Ängelholm för att vara sökbart i databasen?

Om du läser manualen som finns på RA:s hemsida får du hjälp till transkriberingen.
Det viktigaste är att skriva av källtroget, dvs ordagrant med stavfel och programmeringen
är som tur är proffsens problem. Det undanröjer mycket huvudbry att helt lita till källtrogenheten!
Det här är ju så givande och bildande ellerhur?

Ja, källtrogenhet för den som skriver av, men det måste väl ändå vara sökbart? Hur är sökmotorn inställd? Versaler och gemener förutsätter jag att den inte bryr sig om när någon söker, vi ska ju skriva källtroget, men hur är det med avsaknad av prickar och ringar över bokstäver? Som släktforskare är man ju van att försöka med alla möjliga varianter men den här transkriberingen ska väl ändå vara 'användarvänlig' när den kommer ut som databas?

Det är inte vår sak att bekymra oss om. Vi ska bara "skriva av". Inte ändra eller rätta i originalskriften. Programmeringen lämnas med varm hand till proffsen.