5

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

6 revisions
sirikaba at Aug 24, 2018 04:46 PM

5

Renjaka pun datang beriring dua
Duduk menyembah suka tertawa

Katanya sekalian si Renjaka
Memakai kain Ken Jaran andika
Jaran Temasa pun tertawa suka
Katanya tiada daku mengakur kakak

Kerana matahari pun sudah rembang
Rasa hatiku terlalu bimbang
Hendak ke dapat [depan?] pintu gerbang
Rasaku pun kakanda bangat{?} datang

Kata Renjaka inilah tuan
Disuruh panggil pemelayan[?]
Menatah janji muda bangsawan
Jangan dilupakan sira pangeran

Katanya kakanda nantilah dahulu
Biarlah hilang penyakit yang ngilu
Hatiku gundah bercampur pilu
Seperti dihiris dengan sembilu

Namun sudah aku bertemu utama jiwa
Ganjaran kakak kuberi jua
Renjaka pun sangat suka tertawa
Katanya aduh utama jiwa,

Tiadalah beta mahu lagi
Tuan suruh santap dua kali
Sahaja tuan tak mahu berugi
Lalu sahaja berjalan pergi

Jaran Temasa pun tertawa suka
Katanya tiada aku berbohong kakak
Lamun sampai kehendakku juga
Kuberi sungguh ganjaran andika

5

Renjaka pun datang beriring dua
Duduk menyembah suka tertawa

Katanya, "Sekalian," si Renjaka
"memakai kain Ken Jaran andika."
Jaran Temasa pun tertawa suka
Katanya, "Tiada dikau [m-ng-k-r g-g-k]

Kerana matahari pun sudah rembang
Rasa hatiku terlalu bimbang
Hendak ke lapan[?] pintu gerbang
Rasaku pun kakanda bangun datang."

Kata Renjaka "Inilah tuan,
Disuruh [p-ng-g-l] [p-m-l-i-n-]*2
Menatah janji muda bangsawan
Jangan dilupakan sira pangiran."

Katanya, "Kakanda, nantilah dahulu.
Biarlah hilang penyakit yang ngilu
Hatiku gundah bercampur pilu
Seperti dihiris dengan sembilu

Namun sudahku bertemu [t-m-j-u]
Ken Jaran Kakakku beri jua."
Renjaka pun sangat suka tertawa
Katanya, "Aduh utama jiwa,

Tiadalah beta [m-r/u-l-a-g/k-y]
Tuan sudah ketepi[?] [d-u-k-i]
Sahaja tuan ta'mau ber[u-k-i]
Lalu sahaja berjalan pergi."

Jaran Temasa pun tertawa suka
Katanya, "Tiadaku berbohong, Kakak
Lamun[?] sampai keh[t-c-k]ku juga
K-b-i-r-i s-ng-k-h Ken Jaran adika