78v
Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.
44 revisions | cebenes at Feb 25, 2022 06:56 PM | |
---|---|---|
cebenescebenescebenescebenescebenescebenescebenescebenescebenescebenescebenescebenescebenescebenesElenaElenaElenaElenaElenaElenaElenaElenacebenesElenaElenaElenaElenaElenaStephanie J. LaheyemmasStephanie J. LaheyStephanie J. LaheycebenesADMcLaughlincebenescb841Stephanie J. LaheyStephanie J. LaheyStephanie J. LaheydebdebdebdebStanford Libraries | 78v¶ Seguitan poi vaticia e chirisonda ¶ Lovati e fascio due fiumi piu su ¶ Il dicto litto torna inver ponente ¶ Deo gratias amen. [image, left margin: Map depicting the northern coast of the Black Sea painted in aquamarine with grey waves, though heavily abraded, with the Crimean peninsula and the Sea of Azov. The coastline is highlighted in yellow and a grey island sits at the bottom of the sea near ¶3 (label: Chaffa). A reddish-brown city with blue domes and spires (label: LATANA) sits to the left of the lower section of the sea, connected by an aquamarine river. Placenames in red ink, from bottom to top, counterclockwise: (label: Chaffa), (label: Chamariam), (label: LATANA), (label: Mauro lacho), (label: pecionda), (label: Savastopoli).] [image, right margin at ¶ 2: Institutional stamp. A circle within a circle, in black ink. Inner circle infilled with the charge: An Eagle? regardant, wings asplay and inverted, crowned. Between inner and outer circle (clockwise from 7 o'clock to between 4 and 5 o'clock): (label: BIBLIOTHÈQUE DE L'ARSENAL) with illegible character at 6 o'clock position.] TranslationThen Vaticia1Now Fatsa, Turkey. and Girisonda2Now Giresun, Turkey. follow [Simisso]3Here Dati returns to his itinerary along the coast of the Black Sea., The rivers of Lo Vati5Now Batumi, Georgia. and Fascio6The Rioni river, in Georgia are both up there; Where the coastline turns back to the west, Thanks be to God. AMEN. | 78v¶ Seguitan poi vaticia e chirisonda ¶ Lovati e fascio due fiumi piu su ¶ Il dicto litto torna inver ponente ¶ Deo gratias amen. [image, left margin: Map depicting the northern coast of the Black Sea painted in aquamarine with grey waves, though heavily abraded, with the Crimean peninsula and the Sea of Azov. The coastline is highlighted in yellow and a grey island sits at the bottom of the sea near ¶3 (label: Chaffa). A reddish-brown city with blue domes and spires (label: LATANA) sits to the left of the lower section of the sea, connected by an aquamarine river. Placenames in red ink, from bottom to top, counterclockwise: (label: Chaffa), (label: Chamariam), (label: LATANA), (label: Mauro lacho), (label: pecionda), (label: Savastopoli).] [image, right margin at ¶ 2: Institutional stamp. A circle within a circle, in black ink. Inner circle infilled with the charge: An Eagle? regardant, wings asplay and inverted, crowned. Between inner and outer circle (clockwise from 7 o'clock to between 4 and 5 o'clock): (label: BIBLIOTHÈQUE DE L'ARSENAL) with illegible character at 6 o'clock position.] TranslationThen Vaticia1Now Fatsa, Turkey. and Girisonda2Now Giresun, Turkey. follow [Simisso3Here Dati returns to his itinerary along the coast of the Black Sea.], The rivers of Lo Vati5Batumi and Fascio6the Rioni river are both up there; Where the aforesaid coastline turns back to the west, Thanks be to God. AMEN. |