Find A ProjectSign Up To TranscribeSign In
EN
DeutschEnglishEspañolFrançaisPortuguês

farfel_n08_140_563

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

2 revisions
cw057318 at Feb 04, 2023 07:26 PM
cw057318
wilsone5

farfel_n08_140_563

Berkowitz #177 R. Petre #44 Royal Antwerp Polyglot 1569-72 ed. by B. Aries
Montanus (appointed by Philip II)
8 vol. 3522 leaves. 41x27cm. The languages
represented are Hebrew, Greek, Latin + Syriac.
Only 500 to 920 copies were printed, of which
the greater part were lost at sea on the way to Spain
The Greek text follows the Complutensian but was
corrected by the Aldine ed.

HEHL 112951 (1584 ed.) St. Paul Epistola ad Colossenses
ends on p. 145 - T1 (of 4)
Apocalypsis Ioannis (i.e. N.T.)
ends on p. 186

HEHL 112982 C. Plantin Polyglot Bible 1569-72 8 vol. D+M 1422
*Vol. 6 Novum Testamentum Graece -
my leaf is folio 146 (misnumbered 148) in
this Work - here the large initial
is the Greek [pi] instead of P (Paulus) [PATAOS]
text 191 pp

Vol. 7 - contains the O.T. in Hebrew with an interlinear
Latin translation (a revision of Sanctes
Pagninus version) + the N.T. in Greek with the
Vulgate placed between the lines.
*various copies are differently bound up.
vol. 6 + 7 are reversed in the HEHL copy.

farfel_n08_140_563

Berkowitz #177 R. Petre #44 Royal Antwerp Polyglot 1569-72 ed. by B. Aries
Montanus (appointed by Philip II)
8 vol. 3522 leaves. 41x27cm. The languages
represented are Hebrew, Greek, Latin + Syriac.
Only 500 to 920 copies were printed, of which
the greater part were lost at sea on the way to Spain
The Greek text follows the Complutensian but was
corrected by the Aldine ed.

HEHL 112951 (1584 ed.) St. Paul Epistola ad Colossenses
ends on p. 145 - T1 (of 4)
Apocalypsis Ioannis (i.e. N.T.)
ends on p. 186

HEHL 112982 C. Plantin Polyglot Bible 1569-72 8 vol. D+M 1422
*Vol. 6 Novum Testamentum Graece -
my leaf is folio 146 (misnumbered 148) in
this Work - here the large initial
is the Greek [pi] instead of P (Paulus) [PATAOS]
text 191 pp

Vol. 7 - contains the O.T. in Hebrew with an interlinear
Latin translation (a revision of Sanctes
Pagninus version) + the N.T. in Greek with the
Vulgate placed between the lines.
*various copies are differently bound up.
vol. 6 + 7 are reversed in the HEHL copy.