farfel_n08_040_516

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

3 revisions
cw057318 at Jan 26, 2023 04:04 PM

farfel_n08_040_516

Gothic 'o.' There were no verse divisions but there were
divisions into chapters c sub divisions marked by
capitals A, B, C, D.
3ooff -- On the pages of Vol. I containing the Pentateuch,
the Aramic paraphrase, the Targum of Onkelos
(an interpretative paraphrase dating from at least
as early as the 3rd C A.D. for use in the synagogues
when classical Hebrew had ceased to be the Jewish
vernacular) is set at the foot of the other 3 columns
c a literal Latin translation alongside of it, together
c the notes given in the margin.
260 ff -- Vol. 2 - Joshua to II Chronicles
204 ff -- Vol. 3 - I Ezra Esdras to Ecclesiasticus: here the

i.e.
Tobie
Iudith

Apocayphal or Deutero - canonical books are given
in the Vulgate + the Greek c its literal Latin
translation. (aaa^3 to F^4a)
268 ff -- Vol. 4 - Isiah Esaias to III Maccabees.
272 ff -- Vol. 5 - New Testament in Greek + Latin in 2 columns,
the Greek on the left + the Vulgate on the right.
224 ff -- Vol. 6 - contains several aids for students of the
Hebrew + Greek texts.

1528 leaves total

There are variations in the printed copies of this Bible,
especially in Vol. I.
original price of the 6 vol. --> 6 1/2 gold ducats
600 sets - more than 150 sets probably survive to the present
together c a number of single volumes.
Brocar - 1st appearance as a printer was in 1490 when
he printed a liturgical work at Pamplona.

Work on the Polyglott Bible began in 1502 - the earliest
part printed was the 5th Vol. (New Testament) -->
10 Jan. 1514 --> i.e. printed though not published before
Erasmus 1st edition of 1516.
Vol 1 --> 4 were finished last.

farfel_n08_040_516

Gothic 'o.' There were no verse divisions but there were
divisions into chapters c sub divisions marked by
capitals A, B, C, D.
3ooff -- On the pages of Vol. I containing the Pentateuch,
the Aramic paraphrase, the Targum of Onkelos
(an interpretative paraphrase dating from at least
as early as the 3rd C A.D. for use in the synagogues
when classical Hebrew had ceased to be the Jewish
vernacular) is set at the foot of the other 3 columns
c a literal Latin translation alongside of it, together
c the notes given in the margin.
260 ff -- Vol. 2 - Joshua to II Chronicles
204 ff -- Vol. 3 - I Ezra Esdras to Ecclesiasticus: here the

i.e.
Tobie
Iudith

Apocayphal or Deutero - canonical books are given
in the Vulgate + the Greek c its literal Latin
translation. (aaa^3 to F^4a)
268 ff -- Vol. 4 - Isiah [?Esrias?] to III Maccabees.
272 ff -- Vol. 5 - New Testament in Greek + Latin in 2 columns,
the Greek on the left + the Vulgate on the right.
224 ff -- Vol. 6 - contains several aids for students of the
Hebrew + Greek texts.

1528 leaves total

There are variations in the printed copies of this Bible,
especially in Vol. I.
original price of the 6 vol. --> 6 1/2 gold ducats
600 sets - more than 150 sets probably survive to the present
together c a number of single volumes.
Brocar - 1st appearance as a printer was in 1490 when
he printed a liturgical work at Pamplona.

Work on the Polyglott Bible began in 1502 - the earliest
part printed was the 5th Vol. (New Testament) -->
10 Jan. 1514 --> i.e. printed though not published before
Erasmus 1st edition of 1516.
Vol 1 --> 4 were finished last.