farfel_n01_073_032

Sébastien BRANT Stultifera navis. Bâle, J. Bergmann de Olpe, 1er mars
1497. In-4*, ill. (GW 5 054). BNU K 944

Jurisconsulte et poète à ses heures, bourgeois au solide sense pratique, mais
très profondément religieux, Sébastien Brant peut être considéré à la fois
comme Strasbourgeois et comme Bâlois. Né à Strasbourg en 1458, il étudie
le droit à Bâle de 1475 à 1484. Il professera même à la Faculté de droit,
dont il devient le doyen en 1489. C'est à Bâle qu'il publie, entre autres,
en 1494, son oeuvre la plus célèbre, le Narrenschiff, satire où il flagelle
avec beaucoup d'ironie vices et travers. Brant ne revint à Strasbourg que
vers 1500; il y fut chancelier de la ville de 1503 à sa mort en 1521. Le
Narrenschiff connut de nombreuses éditions en allemand, latin, français et
néerlandais. Celle qui est exposée est la première impression de la traduc-
tion latine (due à l'humaniste Jacques Locher Philomusus et révisée par
Brant). Les illustrations sont reprises de l'édition originale allemande du
11 février 1494. Dans leur majeure partie elles sont l'oeuvre d'Albrecht
Dürer, qui les a gravées durant son séjour bâlois (1491 ou 1492): cf. Fried-
rich Winkler, Dürer und die Illustrationen zum Narrenschiff. Berlin, 1951.

Dessinateur de génie, Dürer, peintre et graveur sur bois et sur cuivre, né et
mort à Nuremberg (1471-1528), n'a que peu collaboré à l'illustration de
livres. Ses suites le plus connues, l'Apocalypse (1498), la Grande Pas-
sion (1498-1510), la Vie de la Vierge (1502-1510) et la Petite Passion
(1509-1511) sont de recueils de planches qui ne peuvent guère être
considérés comme des livres imprimés illustrés.

The original edition was a
quarto t 115 illustrations
1493 - 1st edition of Der Ritter
vom Jurn. Basel: J.
Bergmann von Olpe. This
German translation of the
original by the Chevalier de
Latour de Landry was
illustrated by an unknown
artist who has been identified
with the young Dürer.

Bergmann de Olpe - printer 1494-1524.
Printing was introduced into Basel by Berthold Ruppel of Hanau e
pupil of Gütenberg. 2nd/Michael Wenssler 3rd/Bernard Richel.

Narrenschiff - a distinct departure from the type of woodcut
illustrated book which imitated illuminated manuscripts. Above all,
it reflects the close cooperation between a leading printer, an
inspired artist & a distinguished contemporary author.

S. Brant - edited an illustrated edition of Columbus' account
of his discovery of the New World.

He was no doubt a relation of the Petrus in Altis (Bergmann)
de Olpe who printed in Cologne in the 70's.

The Ship of Fools laden t & steered by fools, sails to
the Fools' Paridise of Narragonia. All manner of folly
is dipicted.

Brant's motto was "Imperitis pro lactione pictura est"
to the unlearned a picture is the best text.

an example of those all too sore pieces of writing which
perfectly catch the spirit of the era & minor it for future generations.