Facsimile
Transcription
[col.a.]de s(an)c(t)o [name]finteno abba
te filio [name]tailchani
S(an)C(tu)S [name]fintenus qui post
ea per universas sco
torum eclesias valde
noscibilis habetus (est); apueri
li aetate integritatem car
nis (et) animae. d(e)o adiuvante
custodiens studiis dialis so
fias deditus. hoc propossi
tum in annis iuventatis con
versatus in conde habuit.
ut nostru(m) s(an)c(tu)m [name]columba(m) he
uerniam deserens perig(ri)ri
naturus adiret. eo dem aestu
ans desiderio; ad quendam
vadit seniorem sibi amicum
in sua gente prudentissi
mu(m) venerandu(m) (que) clericum;
qui scotice vocitabatur [name]co
lum crag[name]. ut ab eo quasi pru
dente aliquod audir(et) con
siliu(m). Cui cum suos tales
denu dar(et) cogitatus; hoc
ab eo res ponsum accipit;
tuum ut estimo a d(e)o inspi
ratum devotu(m) que desideriu(m)
quis prohibere pot(est) ne ad
[col.b.] s(an)c(ta)m [name]columbam[name] transnaviga
re debeas. eadem hora ca su
duo ad veniunt monachi s(an)c(t)i [name]co
lumbae[name]. qui desua interroga
ti ambulatione nuper aiunt
de brittania remigantes.
hodie a [name]roboreto calgachi[name]
venimus. Saspes anne est
ait [name]columb crag[name]. vester [name]co
lumba[name] s(an)c(tu)s pater; [?] qui valde
in lacrimati cum magno dix
erunt merore; uere saluus
est noster ille patronus.
qui his dieb(us) nuper ad [name]christ(u)m[name] com
migravit. Quib(us) auditis [name]fin
ten[name] (et) [name]columb[name] (et) omnes qui
ibidem in erant prostratis
in terram uultib(us) amare fle
uere. [name]Fintenus[name] consequent([er?])
percunctatur dicens quem
post se successorem reli
quit; [?] [name]Baitheneum[name] aiunt su
um alumnum. omnib(us) que cla
mitantib(us) dignu(m) (et) debetu(m).
[name]Columb[name] ad [name]fintenu(m)[name] facies [?]
qui respondens ait; si d([ice?])ns
per miserit ad [name]baitheneum[name]
Notes and Questions
Please sign in to write a note for this page
In line 7, I suspect the vertical line through the 'e' and the 2 dots above reflect a scribe indicating that the letter should be erased. I don't know how to show this in transcription. Both habtus and habetus are Latin words, but I don't know Latin well enough to choose which is right for the context.